Ernährung

Allemand

Étymologie

Nom dérivé de ernähren (« nourrir »), avec le suffixe -ung, mot employé depuis le XIX^e siècle.^[1]

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Ernährung	die Ernährungen
Accusatif	die Ernährung	die Ernährungen
Génitif	der Ernährung	der Ernährungen
Datif	der Ernährung	den Ernährungen

Ernährung \ɛʀˈnɛːʀʊŋ\ féminin

Alimentation, nutrition.
- Viel Fett, Fleisch und Kohlehydrate in der Ernährung und wenig Bewegung: "Diesen Trend gibt es eindeutig in Europa", sagte Tilg am Donnerstag bei einer Pressekonferenz anlässlich des Kongresses des ÖGGH in Innsbruck. — ((APA), « Immer mehr junge Menschen erkranken an Dickdarmkrebs », dans Der Standard, 14 juin 2019 [texte intégral])
  Beaucoup de graisses, de viande et d'hydrates de carbone dans l’alimentation et peu d'exercice physique : "Cette tendance existe clairement en Europe", a déclaré Tilg jeudi lors d’une conférence de presse à l'occasion du congrès de l'ÖGGH à Innsbruck.
- Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung empfiehlt, jeden Tag 25 Gramm Nüsse zu essen, also eine kleine Handvoll. — (Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 [texte intégral])
  La Société allemande de nutrition recommande de consommer chaque jour 25 grammes de noix, soit une petite poignée.
Nourriture.
- Gesunde Ernährung hilft, auch Tomaten und ausgewogene Kost. Und was sicher nicht schadet, um Prostatakrebs vorzubeugen: Samenergüsse haben. Wer viel ejakuliert, kriegt seltener Prostatakrebs, auch das hat eine Studie mal gezeigt. — (Ilja Behnisch et Axel Merseburger, « »Was sicher nicht schadet, um Prostatakrebs vorzubeugen: Samenergüsse haben« », dans Süddeutsche Zeitung, 8 juillet 2025 [texte intégral])
  Une alimentation saine aide, y compris les tomates et une alimentation équilibrée. Et ce qui ne fait certainement pas de mal pour prévenir le cancer de la prostate : avoir des éjaculations. Une étude a également montré que les personnes qui éjaculent beaucoup ont moins de risques de développer un cancer de la prostate.
- Regelmäßiges Zähneputzen mit fluoridhaltiger Zahnpasta und eine zuckerarme Ernährung tragen dazu bei, Karies zu verhindern. — (« Karies », dans gesund.bund.de, 27 août 2024 [texte intégral])
  Un brossage régulier des dents avec un dentifrice fluoré et une alimentation pauvre en sucre contribuent à prévenir les caries.
- Bei Blähungen handelt es sich um übermäßige Gasansammlungen im Magen-Darm-Trakt. (...) Zu den häufigsten Auslösern zählen eine falsche Ernährung, hastiges Essen, Stress und Medikamente. — (« Blähungen », dans Doktor.De, 4 avril 2023 [texte intégral])
  Les flatulences sont des accumulations excessives de gaz dans le tractus gastro-intestinal. (...) Parmi les facteurs déclenchants les plus fréquents, on trouve une mauvaise alimentation, le fait de manger trop vite, le stress et les médicaments.
Subsistance, entretien.

Synonymes

Hyponymes

Dérivés

Ernährungsminister ou Ernährungsministerin (« ministre de l'alimentation »)
Ernährungsministerium (« ministère de l'alimentation »)
Unterernährung

Prononciation

Berlin (Allemagne) : écouter « Ernährung [ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ] »

Références

↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

Voir aussi

Ernährung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

[1] DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

[1]