Fortpflanzung
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Fortpflanzung | die Fortpflanzungen |
| Accusatif | die Fortpflanzung | die Fortpflanzungen |
| Génitif | der Fortpflanzung | der Fortpflanzungen |
| Datif | der Fortpflanzung | den Fortpflanzungen |
Fortpflanzung \ˈfɔʁtˌp͡flant͡sʊŋ\ féminin
- Reproduction.
Der Homo sapiens ist ein Herdentier, und die Kooperation in der Gruppe ist entscheidend für das Überleben und die Fortpflanzung. (...) Es ist viel wichtiger zu wissen, wer in der Gruppe wen nicht leiden kann, wer mit wem schläft, wer ehrlich ist und wer andere beklaut.
— (Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013)- Homo sapiens est (...) un animal social. La coopération sociale est la clé de notre survie et de notre reproduction. (...) Il importe bien davantage pour eux de savoir qui, dans leur bande, hait qui, qui couche avec qui, qui est honnête, qui triche.
Bei den allermeisten Arten wirken Männchen und Weibchen bei der Fortpflanzung zusammen.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- Dans la grande majorité des espèces les organismes mâles et femelles coopèrent en vue de la reproduction.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Fortpflanzung [ˈfɔʁtˌp͡flant͡sʊŋ] »