Güterverkehr
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Güterverkehr | die Güterverkehre |
| Accusatif | den Güterverkehr | die Güterverkehre |
| Génitif | des Güterverkehrs | der Güterverkehre |
| Datif | dem Güterverkehr | den Güterverkehren |
Güterverkehr \ˈɡyːtɐfɛɐ̯ˌkeːɐ̯\ masculin
- (Transport) Transport de fret, transport de marchandises.
Anstatt am Montagabend soll der Ausstand im Güterverkehr schon am Sonntagabend abgeschlossen werden, im Personenverkehr am Montagmorgen um zwei Uhr.
— (« Wissing mahnt ernsthafte Gespräche zwischen Bahn und Gewerkschaft an », dans Der Spiegel, 28 janvier 2024 [texte intégral])- Au lieu de se terminer lundi soir, la grève devrait prendre fin dès dimanche soir dans le transport de marchandises et lundi matin à deux heures dans le trafic voyageurs.
Im Güterverkehr findet eine erkennbare Verlagerung von der Strasse auf die Schiene statt. Erstmals ist neben dem Transitverkehr auch ein deutliches Wachstum im regionalen Schienengüterverkehr zwischen dem Tessin und der Deutschschweiz festzustellen.
— (« Gotthard-Basistunnel bewirkt deutliches Wachstum der Passagierzahlen bei der Bahn », dans Bundesamt für Verkehr, 16 janvier 2024 [texte intégral])- Dans le transport de marchandises, on constate un transfert modal de la route vers le rail. Pour la première fois, la hausse constatée ne s’applique pas qu’au trafic de transit, mais concerne aussi en grande partie le transport marchandises ferroviaire régional de marchandises entre le Tessin et la Suisse alémanique.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Güterverkehr [ˈɡyːtɐfɛɐ̯ˌkeːɐ̯] »