Guillaume

Voir aussi : guillaume

Français

Étymologie

(XII^e siècle) D’origine germanique, à comparer avec l’allemand Wilhelm, composé de Will (« volonté ») et de Helm (« heaume, protection »). (Vers 1100) Willalme (Chanson de Roland).

Prénom

Guillaume \gi.jom\ masculin

1. Prénom masculin.
   • Il en conclut que si Guillaume aime tant cette lettre K, c’est parce qu’elle affecte l’allure d’un soldat prussien marchant au pas de l’oie. — (Bruno de Perthuis, Du Kapitaine à la Grande Guerre des K, dans Images de l’étranger, Pulim, 2006, p. 155)

Note

Fêté le 10 janvier en France.

Variantes

• Guilhaume
• Guilhem
• Guilherme
• Guillaumette
• Guillaumine
• Guillem
• Guillemette
• Guillemin
• Guillemine
• Guillerme
• Guillermo
• Guillon
• Guillou
• Villaume
• Villiaume
• Villon
• Vuillaume
• Vuillerme
• Willem
• William

Dérivés

• whilelminien

Traductions

• Afrikaans : William (af)
• Allemand : Wilhelm (de), diminutifs : Willi
• Amharique : ዊልያም (am) (wīliyami)
• Anglais : William (en), diminutifs : Will, Willie, Bill, Billy
• Arabe : وليام (ar) (wilyam)
• Aragonais : Guillén (an)
• Basque : Gillen (eu)
• Bengali : উইলিয়াম (bn) (U'iliẏāma)
• Biélorusse : Уільям (be) (Uiĺjam)
• Birman : ဝီလျံ (my) (welyaan)
• Bosniaque : Vilijam (bs)
• Breton : Gwilherm (br)
• Bulgare : Уилям (bg) (Uilyam)
• Catalan : Guillem (ca), Guim (ca)
• Chinois : 吉约姆 (zh) (吉約姆) (Jíyuēmǔ)
• Coréen : 윌리엄 (ko) (Uirieom)
• Cornique : Wella (kw)
• Corse : Guglielmu (co)
• Croate : Vilim (hr)
• Danois : Vilhelm (da)
• Espagnol : Guillermo (es)

  andalou : Guille (es)

• Espéranto : Vilhelmo (eo)
• Féroïen : Vilhjálmur (fo)
• Finnois : Ville (fi), Vilho (fi)
• Franc-comtois : Vuillaume (*)
• Gaélique écossais : Uilleam (gd), Liam (gd)
• Gaélique irlandais : Uilliam (ga), Liam (ga)
• Gallois : Gwilim (cy), Gwillym (cy), Gwilym (cy)
• Grec : Γουλιέλμος (el) (Guliélmos)
• Hongrois : Vilmos (hu), Vilmós (hu)
• Islandais : Vilhjálmur (is)
• Italien : Guglielmo (it)
• Japonais : ギヨーム (ja) (Giyōmu)
• Latin : Gulielmus (la), Willelmus (la), Willelmus (la)
• Letton : Viļums (lv), Vilhelms (lv)
• Lituanien : Vilius (lt), Vilhelmas (lt)
• Mannois : Illiam (gv)
• Néerlandais : Willem (nl), Wim (nl)
• Normand : Gllâome (*)
• Norvégien : Vilhelm (no)
• Occitan : Guilhem (oc), Guilhèm (oc)
• Picard : Guiyôme (*)
• Poitevin-saintongeais : Gllame (*), Gllamet (*), Gllamét (*), Gllaume (*), Gllaumet (*), Gllaumét (*), Guiâme (*), Guiamet (*), Guiamét (*), Guiaume (*), Guiaumet (*), Guiaumét (*)
• Polonais : Wilhelm (pl)
• Portugais : Guilherme (pt)
• Roumain : Vilhelm (ro)
• Russe : Вильгельм (ru) (Vil’gel’m)
• Slovaque : Viliam (sk)
• Slovène : Viljem (sl)
• Suédois : Villem (sv), Vilhelm (no)
• Tchèque : Vilém (cs)
• Ukrainien : Вільгельм (uk) (Vil’hel’m)
• Vieux norrois : Vilhjálmr (*)

Traductions à trier

• ancien normand : Willame, Williame
• ancien picard : Willaume

Nom de famille

Guillaume \gi.jom\

1. Nom de famille, nom patronymique.

Voir aussi

• Guillaume sur Wikipédia

Références

• Chantal Tanet, Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Larousse, Paris, 16 septembre 2009 ISBN 978-2-03-583728-8, p. 284
• Albert Dauzat (préface de Marie-Thérèse Morlet), Noms et prénoms de France, éditions Larousse, 1980