Helm

Voir aussi : helm, hełm

Allemand

Étymologie

Du germanique *helmaz, apparenté à helm en néerlandais, helm en danois, helme en ancien français, heaume, dérivé du radical indo-européen *ḱel- (« couvrir, cacher ») → voir celo en latin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Helm	die Helme
Accusatif	den Helm	die Helme
Génitif	des Helms ou Helmes	der Helme
Datif	dem Helm ou Helme	den Helmen

Helm \ˈhɛlm\ masculin

1. (Habillement) Casque, armure défensive qui protège et couvre la tête.
   • Ich schätze, es waren zwei-, dreihundert Menschen auf dem Platz vor dem Theater und rings um sie herum noch einmal genauso viele Angehörige des OMON, des russischen Äquivalents zu unserer Bereitschaftspolizei CRS und wie diese mit Helmen, Schutzschilden und Schlagstöcken bewaffnet. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     Il y avait deux, trois cents personnes, je dirais, sur la place devant le théâtre, et autour d’elles autant d’OMON, qui sont l’équivalent russe de nos CRS, comme eux munis de casques, de boucliers et de lourdes matraques.

2. (Héraldique) Casque, ornement extérieur de l’écu représentant un heaume.

Dérivés

• Stahlhelm

Prononciation

• Berlin : écouter « Helm [hɛlm] »

Alémanique alsacien

Étymologie

Voir Helm en allemand.

Nom commun

Helm

1. Casque.