Guyane française

Français

Étymologie

Composé du nom propre Guyane et de l’adjectif français, par opposition à la Guyane britannique et à la Guyane néerlandaise.

Nom propre

Guyane française \ɡɥi.jan fʁɑ̃.sɛz\ féminin

1. Autre nom utilisé pour désigner la Guyane, le département français d’outre-mer.
   • Les 11 000 morts de l'expédition de Kourou de 1763 ont à jamais marqué la réputation de la Guyane française à une époque où, sous le nom de « France Équinoxiale », le duc de Choiseul voulait faire de cette colonie un nouveau Canada […]. — (Bernard Cherubini, Interculturalité et créolisation en Guyane française, L'Harmattan, 2002, page 57)
   • La Guyane française fait certes partie intégrante de la France et de l’Europe, mais, sur le plan religieux, les Guyanais rejoignent la manière de croire des peuples caribéens et sud-américains. — (Serge Mam-Lam-Fouck, Histoire religieuse de la Guyane française aux XIX^e et XX^e siècles, Ibis Rouge, 2009)

Notes

• Voir la note à l’article Guyane.

Traductions

→ voir Guyane.

Prononciation

• France : [ɡɥi.jan fʁɑ̃.sɛz]
• Québec : [ɡy.jan fʁã.saɪ̯z], [ɡi.jan fʁã.saɪ̯z]
• (Région à préciser) : écouter « Guyane française [ɡɥi.jan fʁɑ̃.sɛz] »
• France (Paris) : écouter « Guyane française [Prononciation ?] »