Insektenstich

Allemand

Nom composé de Insekt (« midi ») et de insecte (« piqûre »), avec l'interfixe de liaison -en-.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Insektenstich	die Insektenstiche
Accusatif	den Insektenstich	die Insektenstiche
Génitif	des Insektenstichs ou Insektenstiches	der Insektenstiche
Datif	dem Insektenstich	den Insektenstichen

Insektenstich \ɪnˈzɛktn̩ˌʃtɪç\ masculin

Piqûre d'insecte.
- Ammoniak-Stifte: Sie wirken gegen das Jucken nach einem Insektenstich, verhindern Schwellungen und haben oft auch eine kühlende Wirkung. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])
  Bâtons d'ammoniaque : ils agissent contre les démangeaisons après une piqûre d'insecte, empêchent les gonflements et ont souvent un effet rafraîchissant.
- Am nächsten Morgen brachten Humboldt und Bonpland es nicht fertig, sich zu rasieren, ihre Gesichter waren von den Insektenstichen zu geschwollen. Als sie ihre Beulen im Fluß kühlen wollten, bemerkten sie, daß der Hund fehlte. — (Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005)
  Le lendemain matin, Humboldt et Bonpland ne réussirent pas à se raser, leurs visages étant trop enflés à cause des piqûres. Lorsqu’ils voulurent rafraîchir leurs cloques dans le fleuve, ils remarquèrent que le chien n’était plus là.