Lastkraftwagen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de Last (« fret ») et de Kraftwagen (« véhicule automobile »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Lastkraftwagen | die Lastkraftwagen ou Lastkraftwägen |
| Accusatif | den Lastkraftwagen | die Lastkraftwagen ou Lastkraftwägen |
| Génitif | des Lastkraftwagens | der Lastkraftwagen ou Lastkraftwägen |
| Datif | dem Lastkraftwagen | den Lastkraftwagen ou Lastkraftwägen |
Lastkraftwagen \ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩\ masculin
- (Transport) Camion, poids-lourd.
Vor kurzem rollte durch die Straßen Hamburgs ein Lastkraftwagen mit den in Norddeutschland selten zu sehenden polizeilichen Kennzeichen der französischen Zone.
— ( (allemand) „»Stoßgeschäfte« mit Ministerien“, dans Der Spiegel, 17 janvier 1947 [texte intégral])
Notes
[modifier le wikicode]- Le pluriel Lastkraftwägen est usité en Autriche et dans le sud de l'Allemagne.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- Personenkraftwagen (voiture de tourisme)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Lastkraftwagenfahrer (conducteur de camion), Lastkraftwagenfahrerin (conductrice de camion)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Lastkraftwagen [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « Lastkraftwagen [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « Lastkraftwagen [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- « Lastkraftwagen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Lastkraftwagen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Lastkraftwagen (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 581.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 184.