Le Petit-Bornand-les-Glières

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Borne-Bornette (écrit aussi Bornettaz)

Le celtique "borna" (trou, cavité naturelle), le gaulois "borna" (caverne, abreuvoir) a donné en latin "bornellus" (source, trou d'eau).

Dans "le parler savoyard", "Borne" signifie "passage resserré entre les parois de rocher, "étroiture", trou, creux d'arbre, cours d'eau qui coule dans une gorge" et aussi cheminée (borne= tuyau).

En "franco-provençal", on trouve les mots borné, borneau, bornei, bornel, bornet, borni, bourneau, bournel (source, fontaine creusée dans un tronc d'arbre, fontaine publique, bassin de fontaine, goulot ou tuyau de fontaine…..anciennement tuyau destiné à conduire l'eau à une fontaine).

NB: Le bourneau est une pièce de bois de 10 à 12 cm de diamètre, perforée et servant à conduire l'eau à une fontaine. Se dit aussi des tuyaux en terre cuite servant au même usage, bassin de pierre ou de bois dans lequel tombe l'eau d'une fontaine, se dit aussi de la fontaine elle-même. [1]

Ce nom pourrait venir, aussi, du Moyen-Âge.La rivière Le borne dans le sens de "frontière" séparant le Faucigny du Genevois.[2]

Il est à remarquer qu'en "Parler Savoyard" le vocable "nant" ou "nand" signifie: " le gros ruisseau."[3] [4]

Nom propre [modifier le wikicode]

Nom propre
Le Petit-Bornand-les-Glières
\lə pə.ti.bɔʁ.nɑ̃.le.gljɛʁ\

Le Petit-Bornand-les-Glières \lə pə.ti.bɔʁ.nɑ̃.le.ɡljɛʁ\

  1. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Savoie intégrée à la commune de Glières-Val-de-Borne en janvier 2019.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Th. Perrenot - La toponymie burgonde - Bibliothèque scientifique - 1942.
  2. H. Suter - Noms de lieux de Suisse Romande, Savoie et Environs.
  3. D. Abri-Deffayet et N. Abry - Le parler savoyard (2013)
  4. A. Blanc - Le parler savoyard - Sabaudismes (2012)
  • Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.