Lockerung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Lockerung | die Lockerungen |
| Accusatif | die Lockerung | die Lockerungen |
| Génitif | der Lockerung | der Lockerungen |
| Datif | der Lockerung | den Lockerungen |
Lockerung \ˈlɔkəʁʊŋ\ féminin
- Assouplissement (de règles strictes).
Im April herrschten überall teilweise strikte Ausgangssperren, im Juli hatte eine weitgehende Lockerung stattgefunden.
— (« Die dritte, unsichtbare Welle rollt schon über Deutschland », dans Die Welt, 10 octobre 2020 [texte intégral])- En avril, des couvre-feux parfois stricts étaient en vigueur partout, mais en juillet, un large assouplissement avait eu lieu.
KP-Generalsekretär und Staatspräsident Xi Jinping hat beim erst kürzlich abgeschlossenen Parteitag in Peking erneut erkennen lassen, dass Hoffnungen auf eine baldige Lockerung (der Covid-Politik) vergeblich sind.
— (Manuel Escher, « "Zero Covid": Apple-Zulieferer Foxconn laufen Mitarbeiter davon, Gäste bleiben in Disneyland gefangen », dans Der Standard, 31 octobre 2022 [texte intégral])- Le secrétaire général du PC et président de la République, Xi Jinping, a une nouvelle fois laissé entendre, lors du congrès du parti qui vient de s'achever à Pékin, que les espoirs d’un assouplissement prochain (de la politique Covid) sont vains.
In Polen hat das Unterhaus einen Gesetzentwurf zur Lockerung des strengen Abtreibungsrechts abgelehnt.
— ((APA), « Unterhaus in Polen lehnte Lockerung des strengen Abtreibungsrechts ab », dans Der Standard, 13 juillet 2024 [texte intégral])- En Pologne, la chambre basse a rejeté un projet de loi visant à assouplir la législation stricte sur l’avortement.
- L'action de desserrer ou lâcher.
- L'action de relâcher quelque chose de tendu.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Lockerung [ˈlɔkəʁʊŋ] »