Modèle:Entrée étrangère du jour/2021/05/11

Entrée étrangère du jour — en vieux norrois

ᛒᚱᚢᚢᛦ, bruuʀ / broður — Forme de nom commun

Inscription runique de Södermanland n^o 360

1. Accusatif singulier indéfini de ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ.
2. Datif singulier indéfini de ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ.
3. Génitif singulier indéfini de ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ.
   • : ᚦᚢᚱᛋᛐᛁᚾ : ᚱᛁᛁᛋᛐᛁ : ᛋᛐᛁᚾ : ᚦᛁᛋᛁ : ᛁᚠᚠᛁᚱ : ᛒᚱᚢᚢᛦ : ᛋᛁᚾ ᚦᚢᚱᛒᚾ ·: ᛋᚢᚾ : ᚱᚢᚢᛐᛋ : ᚠᛅᚱᛁᛏ : ᚢᛅᛋ ᛁ : ᚠᛅᚱ-ᚾᚴᛁ : — (Inscription Sö 360 sur le site Runor du Swedish National Heritage Board)
     : þurstin : reisti : stin : þisi : iffir : bruuʀ : sin þurbn ·: sun : ru-ts : farit : uas i : far-nki : (transcription)
     Þorstæinn ræisti stæin þannsi æftiʀ broður sinn Þorbiorn, sun Ruts(?). Farinn vas i <far-nki> (vieux norrois en alphabet latin)

     Þorsteinn a élevé cette pierre en mémoire de son frère Þorbjôrn, le fils de Hrútr. Il avait voyagé…