Wiktionnaire:Page d’accueil/Le saviez-vous ?/16 2010
(Redirigé depuis Modèle:Le saviez-vous ?/16 2010)
La façon d’écrire un mot peut être lourde de signification et de conséquences. Même un trait d’union a son importance comme en atteste la guerre du trait d’union qui s’est déroulée, entre décembre 1989 et décembre 1992, entre Tchèques et Slovaques pour savoir s’il fallait écrire Československo, « Tchécoslovaquie » ou Česko-Slovensko, « Tchéquie-Slovaquie ». Et qu’ils ne s’entendent toujours pas sur ce point.
Au même moment, ironie de l’histoire des mots, l’Académie française recommandait de souder les mots composés en français à l’exception de ceux composés à l’aide de préfixes toponymiques (pour les lieux), glossonymiques (pour les langues) ou ethnonymiques (pour les nations ou les peuples) tel que tchéco-.