Modèle:es-accord-mixte-cons/Documentation

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
info Documentation du modèle
Usage

Le modèle {{es-accord-mixte-cons}} génère un table de flexion des mots espagnols à deux genres qui se terminent par une consonne ou la voyelle « e ». → voir doctor ou → voir cuate

Les terminaisons des flexions et des prononciations sont automatiques.

Syntaxe 

Le paramètre 1 est obligatoire, le paramètres 2, 3 et 4 sont facultatifs et permettent de rentrer trois prononciations différentes.

  • {{es-accord-mixte-cons | <radical> | <API du radical> | <API du radical> | <API du radical> }}
Exemples 
  • doctor : Cas avec une seule prononciation.
  • español : Cas où la consonne accentuée reste sur toutes les déclinaisons et avec trois prononciations différentes.
  • catalán : Cas où la voyelle accentuée disparaît dans les déclinaisons autres que le masculin singulier.
  • cuate : Cas d’un mot se terminant par la voyelle « e ».
Syntaxe Résultat
doctor
{{es-accord-mixte-cons 
| doctor 
| dok.toɾ}}
Genre Singulier Pluriel
Masculin doctor
\dok.toɾ\
doctores
\dok.toɾes\
Féminin doctora
\dok.toɾa\
doctoras
\dok.toɾas\
español
{{es-accord-mixte-cons 
| español 
| es.pa.'ɲol 
| es̺.pa.'ɲol 
| eh.pa.'ɲol}}
}}
Genre Singulier Pluriel
Masculin español
\es.pa.'ɲol\
españoles
\es.pa.'ɲoles\
Féminin españolas
\es.pa.'ɲola\
españolas
\es.pa.'ɲoles\
catalán
{{es-accord-mixte-cons
| catalan 
| ka.ta.laːn}}
Genre Singulier Pluriel
Masculin catalán
\ka.ta.laːn\
catalanes
\ka.ta.laːnes\
Féminin catalana
\ka.ta.laːna\
catalanas
\ka.ta.laːnas\
cuate
{{es-accord-mixte-cons 
| cuat 
| ˈkwa.t }}
Genre Singulier Pluriel
Masculin cuate
\ˈkwa.t\
cuates
\ˈkwa.tes\
Féminin cuata
\ˈkwa.ta\
cuatas
\ˈkwa.tas\

Voir aussi[modifier le wikicode]