Modèle:fr-rég

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
info Documentation du modèle

Utilisation

Le modèle {{fr-rég}} ne s’utilise que dans l’article d’un nom ou adjectif à un genre, ou dont les deux genres ({{mf}}) sont identiques. Le pluriel prend un -s par défaut. La prononciation du pluriel est identique à celle du singulier (pour les mots à un seul genre ou épicènes où le pluriel se prononce différemment, utilisez {{fr-accord-mf}}). La graphie est celle de l’article.
Il est à placer dans la section du type de mot, au-dessus de la ligne de forme et au-dessus d’une image éventuelle.
Il accepte jusqu’à trois prononciations et deux graphies.

Syntaxe basique

Ce modèle ne doit être utilisé que pour les mots ou locutions dont la prononciation du pluriel est identique à celle du singulier (sinon utilisez {{fr-accord-mf}}).

  • {{fr-rég|<prononciation en API>}}
  • {{fr-rég|<prononciation en API>|p=<forme au pluriel>}} (particulièrement utile pour les locutions où ce n’est pas le dernier mot qui prend la marque du pluriel)
  • {{fr-rég||s=<forme au singulier>}} (ajouter ce paramètre pour les pages de flexions)
  • {{fr-rég||mf=oui}} (ajouter ce paramètre permet d’utiliser ce modèle pour les adjectifs épicènes)

Paramètres

Exemples

Singulier Pluriel
carotte carottes
\ka.ʁɔt\

Cas de base :

  • {{fr-rég|ka.ʁɔt}}
Singulier Pluriel
quadrichromie quadrichromies
\kwa.dʁi.kʁɔ.mi\
ou \ka.dʁi.kʁɔ.mi\

Deux prononciations :

  • {{fr-rég|kwa.dʁi.kʁɔ.mi|pron2=ka.dʁi.kʁɔ.mi}}
(orthographe rectifiée de 1990)
Singulier Pluriel
abat-jour abat-jours
\a.ba.ʒuʁ\

Avec un titre pour préciser :

  • {{fr-rég|a.ba.ʒuʁ|titre={{ortho1990}}}}
Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
sauvage sauvages
\so.vaʒ\

Adjectif ou nom épicène :

  • {{fr-rég|so.vaʒ|mf=oui}}
Singulier Pluriel
homme politique hommes politiques
\ɔm pɔ.li.tik\

Mot composé ou locution :

  • {{fr-rég|ɔm pɔ.li.tik|p=hommes politiques}}
Singulier Pluriel
homme d’affaires hommes d’affaires
\ɔm d‿a.fɛʁ\
  • {{fr-rég|ɔm d‿a.fɛʁ|s=homme|inv=d’affaires}}
Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
2e 2es
\dø.zjɛm\

Cas vraiment spécial :

  • {{fr-rég|dø.zjɛm|s=2{{e}}|p=2{{e|es}}|mf=oui}}
Singulier Pluriel
mappe-monde mappes-mondes
mappes-monde
mappe-mondes
\map.mɔ̃d\

Multiples pluriels :

  • {{fr-rég|map.mɔ̃d|s=mappe-monde|p=mappes-mondes|p2=mappes-monde|p3=mappe-mondes}}


TemplateData

Le modèle {{fr-rég}} ne s’utilise que dans la page d’un nom marqué en genre, ou bien lorsque les deux genres ({{mf}}) sont identiques. Le pluriel prend un -s par défaut. La prononciation du pluriel est identique à celle du singulier. La graphie est celle de l’article.

Il est à placer dans la section du type de mot, au-dessus de la ligne de forme et au-dessus d’une image éventuelle.

Il accepte jusqu’à trois prononciations et deux graphies.

Paramètres du modèle

ParamètreDescriptionTypeStatut
Prononciation1 pron

prononciation unique (identique au singulier et pluriel).

Ligneobligatoire
ss

graphie du singulier (le défaut est l’article vedette).

Inconnufacultatif
Pp

graphie du pluriel (le défaut suffixe un s à la graphie du singulier) ; surtout utile pour les mots composés avec accords pas uniquement à la fin, mais permet aussi d’indiquer d’autres suffixes du pluriel à un mot simple (par exemple un x).

Inconnufacultatif
Invinv

le dernier constituant invariable d’une locution (séparé de la partie accordable par une espace). S’ajoute à toutes les graphies.

Inconnufacultatif
Préfpronpréfpron

Préfixe de prononciation. Servira surtout à signaler un h aspiré.

Exemple
préfpron={{h}}
Lignefacultatif
Psps

Prononciation du singulier. Le défaut est pron.

Lignefacultatif
Pppp

Prononciation du pluriel. Le défaut est ps.

Lignefacultatif
Préfpspréfps

Préfixe de prononciation du singulier. Le défaut est préfpron.

Lignefacultatif
Préfpppréfpp

Préfixe de prononciation du pluriel. Le défaut est préfpron.

Lignefacultatif