Modèle:italianisme

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

(Italianisme)

info Documentation du modèle


Notice d’utilisation[modifier le wikicode]

Le modèle {{italianisme}} (raccourci {{ital}}) signale un italianisme, c’est-à-dire un terme perçu comme non intégré dans la langue commune, de part son origine encore identifiable.

Paramètres[modifier le wikicode]

Paramètres
1 Optionnel. Code de langue. Il sert à catégoriser l’article sous « Italianismes en <langue> ».Si omis, ce sera « Italianismes sans langue précisée ».
nocat Optionnel. Si présent (par ex nocat=oui), empêche la catégorisation de se faire (lorsque {{ital}} est utilisé pour qualifier un mot apparaissant dans la liste des mots apparentés, par exemple). Le même effet est obtenu en utilisant nocat comme code de langue.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Les modèles dia-intégratifs indiquent au début d’une définition la langue d’origine du mot, dans les cas où ils sont perçus comme ne faisant pas partie du vocabulaire de la langue. C’est un complément à l’information étymologique, qui n’est pas placée sur le même axe. Il ne s’agit pas de trajectoire historique mais de perception et de discours sur la langue.

Affichage dans le Wiktionnaire Langue concernée Modèles dans le Wiktionnaire Notation traditionnelle
(Anglicisme) anglais {{anglicisme}} (anglicisme)
(Germanisme) allemand {{germanisme}}
(Gallicisme) français {{gallicisme}}
(Hispanisme) espagnol {{hispanisme}}
(Italianisme) italien {{italianisme}}
(Lusitanisme) portugais {{lusitanisme}}
(Latinisme) latin {{latinisme}}
(Néerlandisme) néerlandais {{néerlandisme}}