Monténégro

Voir aussi : Montenegró, Montenegro, Montenégro, Montènègro

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du vénitien Montenegro (« montagne noire »).

Nom propre

Invariable
Monténégro \mɔ̃.te.ne.ɡʁo\

Monténégro \mɔ̃.te.ne.ɡʁo\ masculin

1. (Géographie) Pays des Balkans, au bord de la mer Adriatique, entouré par la Bosnie-Herzégovine, la Serbie et l’Albanie.
   • Le Monténégro a obtenu une surreprésentation par rapport à son poids démographique dans ce nouvel État, par ailleurs une clause de revoyure prévoit que cette union fédérale pourra être remise en cause par référendum […]. — (Petit Futé Monténégro 2013-2014)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Monténégrin, monténégrin ^[1]

Dérivés

• chien courant de montagne du Monténégro

Apparentés étymologiques

• Serbie-Monténégro
• Serbo-Monténégrin, serbo-monténégrin

Traductions

Pays d’Europe

• Afrikaans : Montenegro (af)
• Albanais : Mali i Zi (sq)
• Alémanique : Montenegro (*)
• Allemand : Montenegro (de)
• Amharique : ሞንቴኔግሮ (am)
• Anglais : Montenegro (en)
• Vieil anglais : Sweartbeorg (ang)
• Arabe : الجبل الأسود (ar)
• Arabe égyptien : مونتينيجرو (*)
• Aragonais : Montenegro (an)
• Araméen : ܛܘܪܐ ܐܘܟܡܐ (*)
• Arménien : Չեռնոգորիա (hy), Մոնտենեգրո (hy)
• Asturien : Montenegru (ast)
• Azéri : Çernoqoriya (az)
• Bas allemand : Montenegro (nds)
• Bas-saxon néerlandais : Montenegro (*)
• Bas-sorabe : Carnogórska (*)
• Basque : Montenegro (eu)
• Bavarois : Montenegro (*)
• Bengali : মন্টিনিগ্রো (bn)
• Biélorusse : Чарнагорыя (be) Čarnahoryja
• Biélorusse (tarashkevitsa) : Чарнагорыя (*) Čarnahoryja
• Bosniaque : Crna Gora (bs)
• Breton : Montenegro (br)
• Bulgare : Черна гора (bg) Černa gora
• Cantonais : 黑山 
• Catalan : Montenegro (ca)
• Cebuano : Montenegro (*)
• Chinois : 蒙特尼哥罗 (zh) (蒙特尼哥羅) méngtènígēluó
• Coréen : 몬테네그로 (ko) Montenegeuro
• Cornique : Montenegro (kw)
• Créole haïtien : Montenegwo (*)
• Croate : Crna Gora (hr)
• Danois : Montenegro (da)
• Dimli (zazaki du Sud) : Montenegro 
• Divehi : މޮންޓެނީގުރޯ (dv)
• Espagnol : Montenegro (es)
• Espéranto : Montenegro (eo)
• Estonien : Montenegro (et)
• Éwé : Montenegro (*)
• Féroïen : Montenegro (fo)
• Finnois : Montenegro (fi)
• Francoprovençal : Montènègro (*)
• Frison : Montenegro (fy)
• Gaélique écossais : Monadh Neagrach (gd)
• Gaélique irlandais : Montainéagró (ga)
• Galicien : Montenegro (gl)
• Gallois : Montenegro (cy)
• Géorgien : მონტენეგრო (ka)
• Grec : Μαυροβούνιο (el) Mavrovoúnio
• Haut-sorabe : Čorna Hora (hsb)
• Hawaïen : Montenegero (*)
• Hébreu : מונטנגרו (he)
• Hongrois : Montenegró (hu)
• Iakoute : Монтенегро (*) Montenegro
• Ido : Montenegro (io)
• Ilocano : Montenegro (*)
• Indonésien : Montenegro (id)
• Interlingua : Montenegro (ia)
• Interlingue : Montenegro (ie)
• Islandais : Svartfjallaland (is)
• Italien : Montenegro (it)
• Japonais : モンテネグロ (ja) Monteneguro
• Javanais : Montenégro (jv)
• Kannara : ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ (kn) Māṇṭenegro
• Kazakh : Черногория (kk) Černogorija
• Kirghiz : Черногория (ky) Černogorija
• Komi : Черногория (*) Černogorija
• Kurde : Montenegro (ku)
• Latin : Mons Niger (la)
• Letton : Melnkalne (lv)
• Ligure : Monteneigro (*)
• Limbourgeois : Montenegro (li)
• Lingala : Montenegro (ln)
• Lituanien : Juodkalnija (lt)
• Lombard : Muntnegher 
• Luxembourgeois : Montenegro (lb)
• Macédonien : Црна Гора (mk) Crna Gora
• Malais : Montenegro (ms)
• Malayalam : മൊണ്ടിനെഗ്രോ (ml) Meāṇṭinegrēā മോണ്ടെനെഗ്രൊ (ml) Mēāṇṭenegreā
• Manipourî de Bishnupriya : মন্টিনিগ্রো (*)
• Mannois : Montenegro (gv)
• Marathe : माँटेनिग्रो (mr) Moṃṭenigro
• Minnan : O͘-soaⁿ 
• Nahuatl : Tlīltepēc (nah)
• Napolitain : Montenegro (*)
• Néerlandais : Montenegro (nl)
• Normand : Crna Gora (*)
• Norvégien : Montenegro (no)
• Norvégien (nynorsk) : Montenegro (no)
• Novial : Montenegro (*)
• Occitan : Montenegro (oc)
• Ossète : Черногори (*) Černogori
• Ouïghour : Chérnogoriye (ug)
• Ourdou : مونٹینیگرو (ur)
• Ouzbek : Chernogoriya (uz)
• Pachto : مانټېنېګرو (ps)
• Persan : مونته‌نگرو (fa)
• Picard : Noérmont (*)
• Piémontais : Montnèigr (*)
• Pitcairnais : Montiniegrow (*)
• Polonais : Czarnogóra (pl)
• Pontique : Μαυροβούνιο (*) Mavrovoúnio
• Portugais : Montenegro (pt)
• Quechua : Yanaurqu (qu)
• Roumain : Muntenegru (ro)
• Russe : Черногория (ru) Černogorija
• Same du Nord : Montenegro (*)
• Samogitien : Joudkalnėjė (*)
• Scots : Montenegro (*)
• Serbe : Црна Гора (sr) Crna Gora
• Serbo-croate : Crna Gora (sh)
• Sicilien : Montenegru (scn)
• Silésien : Czorno Gůra (*)
• Slovaque : Čierna Hora (sk)
• Slovène : Črna gora (sl)
• Suédois : Montenegro (sv)
• Swahili : Montenegro (sw)
• Tadjik : Монтенегро (tg) Montenegro
• Tagalog : Montenegro (tl)
• Tamoul : மொண்டெனேகுரோ (ta)
• Tatar de Crimée : Montenegro (*)
• Tchèque : Černá Hora (cs)
• Tchétchène : Черногори (*) Černogori
• Tchouvache : Черногори (*) Černogori
• Télougou : మాంటెనెగ్రో (te) Māṇṭenegrō
• Thaï : ประเทศมอนเตเนโกร (th)
• Turc : Karadağ (tr)
• Turkmène : Черногория (tk) Černogorija
• Ukrainien : Чорногорія (uk) Čornohorija
• Vénitien : Montenegro (vec)
• Vietnamien : Montenegro (vi)
• Vieux slave : Чрьна Гора (*) Čr’na Gora
• Volapük réformé : Montenegrän (vo)
• Waray (Philippines) : Montenegro (*)
• Wolof : Montenegro (wo)
• Wu : 黑山 (*)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « Monténégro [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Monténégro sur l’encyclopédie Wikipédia