Nerv
: nerv
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Nerv | die Nerven |
| Accusatif | den Nerv | die Nerven |
| Génitif | des Nervs ou Nerves |
der Nerven |
| Datif | dem Nerv | den Nerven |
Nerv \nɛʁf\ masculin
- Nerf.
Durch die sorgfältige Zusammenarbeit von Dickdarm und Darmflora bekommen wir außerdem eine Extradosis energiereicher Fettsäuren, Vitamin K, Vitamin B12, Thiamin (Vitamin B1) und Riboflavin (Vitamin B2). Das ist für vieles hilfreich, zum Beispiel für eine funktionierende Blutgerinnung, für starke Nerven oder auch als Schutz vor Migräne.
— (Giulia Enders, traduit par Isabelle Liber, Darm mit Charme, Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin, 2014)- La collaboration efficace entre le gros intestin et la flore intestinale nous offre en outre une dose supplémentaire d’acides gras très énergétiques, de vitamine K, de vitamine B12, de thiamine (vitamine B1) et de riboflavine (vitamine B2). Un cocktail utile dans bon nombre de domaines, comme la qualité de la coagulation, l’équilibre nerveux ou encore la prévention des migraines.
Vitamin B1 (Thiamin) ist vor allem für die Gewinnung von Energie aus Kohlenhydraten verantwortlich und damit wichtig für das Gehirn und den Herzmuskel. Vitamin B1 ist außerdem an der Reizübertragung zwischen Nerven und Muskeln beteiligt.
— (« Gesunder Apfel: Wenig Kalorien und wertvolle Inhaltsstoffe », dans ARD1 Gesund, 20 septembre 2022 [texte intégral])- La vitamine B1 (thiamine) est principalement responsable de la production d'énergie à partir des glucides et joue donc un rôle important pour le cerveau et le muscle cardiaque. La vitamine B1 participe également à la transmission des stimuli entre les nerfs et les muscles.
Handelt es sich um einen Bruch, durch den sich der Knochen stark verschoben hat oder sind auch Gefäße und Nerven verletzt, ist meist ein chirurgischer Eingriff notwendig.
— (« Schlüsselbeinbruch », dans gesund.bund.de, 09 juillet 2021 [texte intégral])- S'il s’agit d’une fracture ayant entraîné un déplacement important de l’os ou si des vaisseaux et des nerfs sont également touchés, une intervention chirurgicale est généralement nécessaire.
- (Sens figuré) Nerfs, état psychologique d’une personne. Dans ce sens, le mot est généralement employé au pluriel..
- (Botanique) Nervure, vaisseau conducteur de la sève à la surface d’une feuille, d’un sépale ou d’un pétale.
Dérivés
[modifier le wikicode]- auf die Nerven gehen
- den letzten Nerv rauben
- die Nerven behalten
- die Nerven verlieren
- mit den Nerven am Ende sein
- nerven
- Nerven wie Drahtseile haben
- Nervenarzt ou Nervenarztin
- nervenaufreibend
- Nervenbahn
- Nervenbündel
- Nervenentzündung
- Nervengas
- Nervengift
- Nervenfaser
- Nervenheilanstalt
- Nervenheilkunde
- Nervenkitzel
- nervenkrank
- Nervenleiden
- Nervensäge
- Nervenschädigung
- nervenschwach
- Nervenschwäche
- nervenstark
- Nervensystem
- Nervenzusammenbruch
- nervig
- nervös
- Nervosität
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Nerv figure dans le recueil de vocabulaire en allemand ayant pour thème : corps humain.
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Nerv [nɛʁf] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Nerv sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « Nerv », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Nerv », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage