Neuinfektion
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Neuinfektion | die Neuinfektionen |
| Accusatif | die Neuinfektion | die Neuinfektionen |
| Génitif | der Neuinfektion | der Neuinfektionen |
| Datif | der Neuinfektion | den Neuinfektionen |
Neuinfektion \ˈnɔɪ̯ʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn\ féminin
- (Épidémiologie) Nouvelle infection.
Zum Vergleich: Am Vortag hatten die Behörden nur 1638 Neuinfektionen gemeldet - die Rede war von einer Verlangsamung der Anstiegsrate gewesen.
— (« US-Schnelltest auf Coronavirus funktioniert nicht richtig », dans Der Spiegel, 13 février 2020 [texte intégral])- A titre de comparaison, la veille, les autorités n'avaient signalé que 1638 nouvelles infections - on avait parlé d’un ralentissement du taux d'augmentation.
In China erreichen die Neuinfektionen ein Rekordhoch.
— (Philipp Mattheis, « Covid-Strategie: Wütende Proteste bei Apple-Zulieferer in China », dans Der Standard, 23 novembre 2022 [texte intégral])- En Chine, les nouvelles infections atteignent un niveau record.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Neuinfektion [ˈnɔɪ̯ʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn] »