Quereinsteiger
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Quereinsteiger | die Quereinsteiger |
| Accusatif | den Quereinsteiger | die Quereinsteiger |
| Génitif | des Quereinsteigers | der Quereinsteiger |
| Datif | dem Quereinsteiger | den Quereinsteigern |
Quereinsteiger \ˈkveːɐ̯ʔaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡɐ\ masculin
- Personne qui change d’une profession vers une autre.
Ich bin Wissenschaftlerin und arbeite seit mehr als zehn Jahren in der Verwaltung einer Stadt. Da ich Quereinsteigerin war, und zwar Verwaltungserfahrung, nicht aber im kommunalen Bereich hatte, vereinbarten mein Arbeitgeber und ich mündlich, dass ich in einer Gehaltsgruppe starten würde, die weder meiner Qualifikation noch der Tätigkeit entsprach.
— (Sarah Kohler, « "Ich arbeite effektiv zehn von 40 Stunden in der Woche" », dans Die Zeit, 5 avril 2023 [texte intégral])- Je suis une scientifique et je travaille depuis plus de dix ans dans l’administration d’une ville. Comme je changeais de carrière et que j'avais certes de l’expérience dans l’administration, mais pas dans le secteur municipal, mon employeur et moi avons convenu verbalement que je commencerais dans une catégorie salariale qui ne correspondait ni à mes qualifications ni à mon activité.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Quereinsteiger [ˈkveːɐ̯ʔaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡɐ] »