Ratschlag
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Ratschlag | die Ratschläge |
| Accusatif | den Ratschlag | die Ratschläge |
| Génitif | des Ratschlags ou Ratschlages |
der Ratschläge |
| Datif | dem Ratschlag ou Ratschlage |
den Ratschlägen |
Ratschlag \ˈʁaːtˌʃlaːk\ masculin
- Conseil.
Meine Mutter war zwanzig Jahre alt, besaß keine Erfahrung und erhielt keine Ratschläge, sie zerriß sich zwischen zwei unbekannten Lebewesen, die im Sterben lagen; ihre Vernunftheirat entpuppte sich als Krankheit und als Trauer.
— (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)- A vingt ans, sans expérience ni conseils, ma mère se déchirait entre deux moribonds inconnus; son mariage de raison trouvait sa vérité dans la maladie et le deuil.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Ratschlag [ˈʁaːtˌʃlaːk] »