Schalmei

Allemand

Étymologie

De l’ancien français chalemie.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Schalmei	die Schalmeien
Accusatif	die Schalmei	die Schalmeien
Génitif	der Schalmei	der Schalmeien
Datif	der Schalmei	den Schalmeien

Schalmei féminin \ʃalˈmaɪ̯\

Schalmeien (2).

Martinstrompete Schalmei (3).

Schalmei (4) Zungenpfeifen.

1. (Musique) Terme générique pour désigner un instrument à anche (simple ou double).
2. (Musique, Moyen Âge) (Renaissance) Hautbois.
   Note : De nos jours, on désigne parfois cet instrument sous le terme de « chalemie » pour le distinguer des hautbois plus récent (baroque, moderne).
   • Die Schalmei war das Lieblingsinstrument der Hirten. Der pastorale Charakter haftet auch den den aus der Schalmei entwickelten Instrumenten - z.B. der Oboe - und den für sie geschriebenen Tonstücken an. — (Fiedrich Herzfeld, Ullstein Lexikon der Musik, Frankfurt, 1973, 6^e édition, page 468, article « Schalmei »)

     Le hautbois était l’instrument préféré des bergers. Le caractère pastoral se retrouve dans les instruments dont il est issu — par exemple le hautbois moderne — et dans les morceaux composés pour ces instruments.

3. (Musique) Instrument de la famille des cuivres à plusieurs tuyaux.
4. (Orgues) Registre des tuyaux à anche.

Hyperonymes

• Instrument
  • Musikinstrument
    • Blasinstrument
      • hautbois (2) : Holzblasinstrument (« bois »)
        • Rohrblasinstrument (« instrument à anche »)
      • instrument à plusieurs tuyaux (3) : Blechblasinstrument (« cuivre »)
      • registre d’orgue (4) : Orgelpfeife (« tuyau d’orgue »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Schalmei [Prononciation ?] »
• France (Angers) : écouter « Schalmei [Prononciation ?] »