Scylaceum
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom propre [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Scylaceum |
| Vocatif | Scylaceum |
| Accusatif | Scylaceum |
| Génitif | Scylaceī |
| Datif | Scylaceō |
| Ablatif | Scylaceō |
Scylaceum \Prononciation ?\ neutre
- (Géographie) Squillace.
hinc sinus Herculei (si uera est fama) Tarenti
— (Virgile, Énéide, traduction)
cernitur, attollit se diua Lacinia contra,
Caulonisque arces et nauifragum Scylaceum.- De là nous voyons le golfe, et les murs de Tarente, bâtie, dit-on, par Hercule.
Sur l’autre bord s’élève le temple de Junon Lacinienne ;
plus loin les hauts remparts de Colon, et Sylacée sur ses rochers fameux par les naufrages.
- De là nous voyons le golfe, et les murs de Tarente, bâtie, dit-on, par Hercule.
A Locris Italiae frons incipit, Magna Graecia appellata, in tris sinus recedens Ausonii maris, quoniam Ausones tenuere primi. patet LXXXVI, ut auctor est Varro; plerique LXXV fecere. in ea ora flumina innumera, sed memoratu digna a Locris Sagra et vestigia oppidi Caulonis, Mustiae, Consilinum castrum, Cocynthum, quod esse longissimum Italiae promunturium aliqui existimant. dein sinus et oppidum Scolacium, Scylaceum et Scylletium Atheniensibus, cum conderent, dictum, quem locum occurrens Terinaeus sinus paeninsulam efficit, et in ea portus qui vocatur Castra Hannibalis, nusquam angustiore Italia.
— (Pline, Naturalis Historia)- A partir de Locres commence le front de l'Italie qu'on appelle Grande Grèce, échancré par trois golfes de la mer Ausonienne, laquelle doit son nom aux Ausoniens, premiers habitants du pays. Cette contrée a, d'après Varron, 86, 000 pas; la plupart en évaluent la longueur à 75.000. On y trouve l'embouchure d'une multitude de fleuves. Ne citons que ce qui est remarquable : à partir de Locres, la Sagra, les restes de la ville de Caulon, Mystia, Consilinum Castrum, Cocinthum, qui est, dans l'opinion de quelques-uns, le promontoire le plus long de Italie; puis le golfe de Scyllace, Scylacium appelée Scilletium par les Athéniens, qui en furent les fondateurs, localité dont le golfe de Térinée fait une péninsule.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Scylaceum sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références[modifier le wikicode]
- « Scylaceum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Scylaceum », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage