« red herring » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
→Locution nominale : Pour moi, ça tombe entre la fausse piste et l'appat... Sens original maintenant désuet...? Balise : Révoqué |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
'''red herring''' {{pron|ɹɛd ˈhɛɹ.ɪŋ|en}} |
'''red herring''' {{pron|ɹɛd ˈhɛɹ.ɪŋ|en}} |
||
# [[hareng saur|Hareng saur]]. |
# [[hareng saur|Hareng saur]]. |
||
# {{figuré|en}} Un [[leurre]] utilisé pour [[détourner]], pour [[distraire]], pour [[tromper]]. |
|||
# {{figuré|en}} [[faux|Fausse]] [[piste]]. |
# {{figuré|en}} [[faux|Fausse]] [[piste]]. |
||
#* ''Ignore the second possibility. That’s a '''red herring''', and we don’t want to waste a lot of time on it.'' |
#* ''Ignore the second possibility. That’s a '''red herring''', and we don’t want to waste a lot of time on it.'' |
||
Version du 6 juin 2023 à 09:15
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| red herring \ɹɛd ˈhɛɹ.ɪŋ\ |
red herrings \ɹɛd ˈhɛɹ.ɪŋz\ |
red herring \ɹɛd ˈhɛɹ.ɪŋ\
- Hareng saur.
- (Sens figuré) Un leurre utilisé pour détourner, pour distraire, pour tromper.
- (Sens figuré) Fausse piste.
- Ignore the second possibility. That’s a red herring, and we don’t want to waste a lot of time on it.
- Ignorez la seconde possibilité. C’est une fausse piste, et nous ne voulons pas perdre beaucoup de temps dessus.
- Ignore the second possibility. That’s a red herring, and we don’t want to waste a lot of time on it.
Voir aussi
- red herring sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
