« 有 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 1 mai 2024 à 12:00

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \i̯oʊ̯˨˩˦\
- Pinyin : yǒu
- EFEO : yeou
- Wade-Giles : yu³
- Yale : yǒu
- Zhuyin : ㄧㄡˇ
- (Région à préciser) : écouter « 有 [i̯oʊ̯˨˩˦] »
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping : jau⁵
- Penkyamp : yáw
- Yale : yáuh

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-== {{caractère}} ==
-{{Étymologie graphique chinoise| racine= 月 | caractère=有| type=emprunt | évolution = oui | DoCCV_type = | DoCCV_num =
-| illustration =File:Waning Moon ESO.jpg
-| explication= Le sens de ce tableau n'est pas très clair.
-:* L'interprétation traditionnelle est qu'il représente l'association de la main et de la lune. D'après la tradition, le sens primitif désignait les phases de la lune, ou peut-être une éclipse de lune, comme si une main ({{+|𠂇}}) couvrait la lune ({{+|月}}). Le caractère, tombé en désuétude, aurait ensuite été emprunté pour signifier "il y a", sans rapport avec le sens précédent.
-:* Le caractère {{+|月}} peut également être lu comme la viande {{+|肉}}, conduisant à l'interprétation d'une main ({{+|𠂇}} en haut) tenant un morceau de viande ({{+|肉}} en bas) pour signifier qu'il y a à manger, d'où le sens "il y a".
-:Le sens actuel est peut-être dérivé de l'observation astronomique de la Lune, marquant le début du mois dans un calendrier lunaire : Lorsque la lune ({{+|月}}) qui était visible est finalement effacée ({{+|𠂇}}) le mois passé est accompli, d'où le sens de « accompli » : auxiliaire du passé / achèvement.
-| sens=Accompli
-| glissement =Accompli > Ce que l'on a accompli, ce qui est effectif
-::Ce qui est > Être présent, être vrai > Exister, Vivre / Arriver, survenir.
-::Ce que l'on a accompli > Ses accomplissements, ce que l'on possède >
-:::Ce que l'on possède > S'enorgueillir, se complaire en ce que l'on a.
-:::Ce que l'on possède > Posséder, traiter comme sien > Occuper, se rendre maître de, posséder > Tenir sous son autorité, gouverner.
-| dérivé=
-}}
-{{composition | 有 | 吅D=[[侑]], [[哊]], [[姷]], [[洧]], [[迶]], [[陏]], [[栯]], [[烠]], [[珛]], [[贿]], [[铕]], [[絠]], [[蛕]], [[詴]], [[賄]], [[酭]], [[銪]], [[鲔]], [[鮪]] | 吅G=[[郁]], [[戫]], [[龓]] | 吕D=[[肴]], [[宥]], [[峟]], [[痏]] | 回D=[[囿]] }}
-* Composés de {{+|有}} dans le ShuoWen : {{+|䵋}}, {{+|蛕}}, {{+|絠}}, {{+|姷}}, {{+|洧}}, {{+|痏}}, {{+|宥}}, {{+|郁}}, {{+|賄}}, {{+|囿}}, {{+|䀁}}, {{+|䞥}}, {{+|珛}}
-{{sinogram-noimg|有|
-clefhz1=月|clefhz2=2|
-nbthz1=6|
-nbthz2=6|
-m4chz1=4|m4chz2=4022<sub>7</sub>|
-unihz=6709|
-gbhz1=D |gbhz2=D3D0|
-b5hz1=A1|b5hz2=A6B3|
-cjhz1=K|cjhz2=大月|cjhz3=KB}}
-=== {{S|dico sinogrammes}} ===
-{{sinogram-réf|kx=0504.200|dkj=14332|dj=0880.020|hdz=32041.050}}
-== {{langue|zh}} ==
-=== {{S|sinogramme|zh}} ===
-{{zh-hanzi|'''有'''}}
-{{zh-mot|有|yǒu}}
-=== {{S|verbe|zh}} ===
-{{zh-hanzi|'''有'''}}
-{{zh-mot|有|yǒu}}
-# [[avoir|Avoir]], [[posséder]].
-#* [[他们]]有[[一]][[个]][[三明治]]。 - Tāmen yǒu yī gè sānmíngzhì.
-#*: Ils ont un sandwich.
-# {{figuré|zh}} [[avoir|Avoir]].
-#* [[你]]有[[没]]有[[地理]][[课]]？ - Nǐ yǒu méi yǒu dìlĭ kè ?
-#*: Tu as un cours de géographie ?
-# [[oui|Oui]] (à une question contenant ce verbe).
-#* 有。 Yǒu
-#*: Oui (j'ai un cours de géographie)
-# [[y avoir|Y avoir]].
-#* 这里有一份报纸。 Zhè lǐ yǒu yī fèn bàozhǐ
-#*: Il y a un journal
-{{note}} la négation de 有 est exceptionnellement méiyǒu (没有; 沒有).
-==== {{S|synonymes}} ====
-''Posséder'' :
-* {{zh-lien|具有|jùyǒu}}
-* {{zh-lien|领有|lǐngyǒu|領有}}
-==== {{S|antonymes}} ====
-* {{zh-l|沒有|méiyǒu}}
-==== {{S|dérivés}} ====
-{{zh-drv}}
-{{(}}
-* {{zh-l|具有|jùyǒu|[[posséder]]}}
-* {{zh-l|領有|lǐngyǒu|[[posséder]]}}
-* {{zh-l|有名|yǒumíng|[[célèbre]]}}
-* {{zh-l|有錢|yǒuqián|[[riche]]}}
-* {{zh-l|有所|yǒusuǒ|[[un peu]], [[quelque peu]]}}
-* {{zh-l|有意思|yǒuyìsi|[[intéressant]]}}
-{{)}}
 === {{S|prononciation}} ===
 {{ébauche-pron|zh}}
 {{cmn-pron|yǒu}}
+** {{écouter||pron=i̯oʊ̯˨˩˦|lang=cmn|audio=Zh-yǒu.ogg}}
 * '''cantonais''' {{pron||yue}}
-** {{Jyutping}} : jau5
+** {{Jyutping}} : jau⁵
 ** {{Penkyamp}} : yáw
 ** {{Yale-zh}} : yáuh
-== {{langue|ko-Hani}} ==
-=== {{S|sinogramme|ko-Hani}} ===
-'''{{lang|ko-Hani|有}}'''
-* {{Hangul}} : [[유]]
-* {{eumhun}} : [[있을]] 유, [[얻을]] 유, [[과연]] 유, [[또]] 유
-* Romanisation :
-** {{roman-ko}} :
-** {{McCune}} :
-** {{Yale-ko}} :
-=== {{S|références}} ===
-* {{R:libhangul}}
-== {{langue|ja}} ==
-=== {{S|sinogramme|ja}} ===
-{{ja-mot}}
-* {{On}} : ゆう, う
-* {{Kun}} : ある
-==== {{S|dérivés}} ====
-{{(}}
-* {{lien|有明|ja|tr=ariake}}
-* {{lien|有る|ja|tr=aru}}
-* {{lien|有縁|ja|tr=uen}}
-* {{lien|有情|ja|tr=ujō}}
-* {{lien|有象無象|ja|tr=uzōmuzō}}
-* {{lien|有頂天|ja|tr=uchōten}}
-* {{lien|有無|ja|tr=umu}}
-* {{lien|有耶無耶|ja|tr=uyamuya}}
-* {{lien|有余|ja|tr=uyo}}
-* {{lien|含有|ja|tr=gan’yū}}
-* {{lien|固有|ja|tr=koyū}}
-* {{lien|私有|ja|tr=shiyū}}
-* {{lien|所有|ja|tr=shoyū}}
-* {{lien|保有|ja|tr=hoyū}}
-* {{lien|有意|ja|tr=yūi}}
-* {{lien|有為|ja|tr=yūi}}
-* {{lien|有益|ja|tr=yūeki}}
-* {{lien|有機|ja|tr=yūki}}
-* {{lien|有休|ja|tr=yūkyū}}
-* {{lien|有給|ja|tr=yūkyū}}
-* {{lien|有形|ja|tr=yūkei}}
-* {{lien|有限|ja|tr=yūgen}}
-* {{lien|有効|ja|tr=yūkō}}
-* {{lien|有功|ja|tr=yūkō}}
-* {{lien|有事|ja|tr=yūji}}
-* {{lien|有終|ja|tr=yūshū}}
-* {{lien|有識|ja|tr=yūshiki}}
-* {{lien|有識者|ja|tr=yūshikisha}}
-* {{lien|有色|ja|tr=yūshoku}}
-* {{lien|有数|ja|tr=yūsū}}
-* {{lien|有する|ja|tr=yūsuru}}
-* {{lien|有職故実|ja|tr=yūsokukojitsu}}
-* {{lien|有徳|ja|tr=yūtoku}}
-* {{lien|有能|ja|tr=yūnō}}
-* {{lien|有望|ja|tr=yūbō}}
-* {{lien|有名|ja|tr=yūmei}}
-* {{lien|有名無実|ja|tr=yūmeimujitsu}}
-* {{lien|有用|ja|tr=yūyō}}
-* {{lien|有利|ja|tr=yūri}}
-* {{lien|有理|ja|tr=yūri}}
-* {{lien|有理数|ja|tr=yūrisū}}
-* {{lien|有料|ja|tr=yūryō}}
-{{)}}
-== {{langue|vi}} ==
-=== {{S|sinogramme|vi}} ===
-'''{{lang|vi-Hani|有}}''' ({{lien|hữu|vi}}, {{lien|hỡi, hơi, nhất|vi}}, {{lien|hơi|vi}}, {{lien|nhất|vi}})