« mone » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
{{-nom-|fr}} |
{{-nom-|fr}} |
||
'''mone''' {{pron|mɔn}} {{f}} |
'''mone''' {{pron|mɔn|fr}} {{f}} |
||
# [[singe|Singe]] d’[[Afrique]] de la famille des cercopithécidés, du genre [[Cercopithecus]]. |
# [[singe|Singe]] d’[[Afrique]] de la famille des cercopithécidés, du genre [[Cercopithecus]]. |
||
#* ''La '''mone''' est la plus commune des guenons ou singes à longue queue, nous l’avons eue vivante pendant plusieurs années.'' {{source|[[w:Georges-Louis Leclerc de Buffon|Georges-Louis Leclerc de Buffon]], ''[[s:Georges-Louis Leclerc de Buffon|Quadrupèdes]], tome VII'', page 170}} |
#* ''La '''mone''' est la plus commune des guenons ou singes à longue queue, nous l’avons eue vivante pendant plusieurs années.'' {{source|[[w:Georges-Louis Leclerc de Buffon|Georges-Louis Leclerc de Buffon]], ''[[s:Georges-Louis Leclerc de Buffon|Quadrupèdes]], tome VII'', page 170}} |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{ |
{{trad-début}} |
||
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Cercopithecus mona}}'' |
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Cercopithecus mona}}'' |
||
* {{T|es}} : {{trad-|es|mona}} |
* {{T|es}} : {{trad-|es|mona}} |
||
* {{T|it}} : {{trad-|it|monna}} |
* {{T|it}} : {{trad-|it|monna}} |
||
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|mona}} |
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|mona}} |
||
{{ |
{{trad-fin}} |
||
{{-syn-}} |
{{-syn-}} |
||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
* {{RÉF|1}} Chauvier G., 1967. Singes et lémuriens d'agrément. Bornemann ed., vol., 101 p., p. 56. |
* {{RÉF|1}} Chauvier G., 1967. Singes et lémuriens d'agrément. Bornemann ed., vol., 101 p., p. 56. |
||
{{clé de tri}} |
|||
[[en:mone]] |
[[en:mone]] |
||
Version du 1 avril 2012 à 14:04
Français
Étymologie
- de l’italien monna, qui signifie aussi « madame », pour madonna; ce qui semble avoir été soit un terme de flatterie pour la guenon, soit un terme provenant de la ressemblance humaine.
Nom commun
mone \mɔn\ féminin
- Singe d’Afrique de la famille des cercopithécidés, du genre Cercopithecus.
- La mone est la plus commune des guenons ou singes à longue queue, nous l’avons eue vivante pendant plusieurs années. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Quadrupèdes, tome VII, page 170)
- Les Mones se distinguent des autres Cercopithèques par leur aspect vaguement félin qui leur a valu en allemand l’appellation de « chats d’Outre-Mer ». [1]
Traductions
- Conventions internationales : Cercopithecus mona (wikispecies)
- Espagnol : mona (es)
- Italien : monna (it)
- Portugais : mona (pt)
Synonymes
- cercopithèque mone
Variantes orthographiques
- Mone
- Cercopithèque mone
Hyperonymes
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (mone)
- [1] Chauvier G., 1967. Singes et lémuriens d'agrément. Bornemann ed., vol., 101 p., p. 56.