rouf

Français

Étymologie

Depuis 1582, du moyen néerlandais roef, roof (« sur un navire : toit, pont, espace couvert habitable »), puis, au XVIIIe siècle, au néerlandais roef (« rouf »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rouf	roufs
\ʁuf\

rouf \ʁuf\ masculin

1. Modèle:marine Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.
   • L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Une grande et belle cange remonte à côté de nous, rouf vert, bordage avec ornement noir sur bois brut, forme dentelée, coque noire.
   • La passerelle s'abattit comme un jouet brisé, la timonerie, la chambre des cartes, le rouf se disloquèrent, les panneaux volèrent en éclats.

Variantes orthographiques

• roof
• roufle
• rouffle

Prononciation

• \ʁuf\

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rouf)