« courbàss » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m Bot: Remplacement : {{trad-début}}...{{trad-fin}} → {{(}}...{{)}} pour les listes de variantes |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
{{-var-}} |
{{-var-}} |
||
{{ |
{{(|Val d’Aoste}} |
||
* [[corbah]] ''(valdôtain d’Arnad)'' |
* [[corbah]] ''(valdôtain d’Arnad)'' |
||
* [[corbé]] ''(valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche)'' |
* [[corbé]] ''(valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche)'' |
||
* [[corvà]] ''(valdôtain de Valtournenche)'' |
* [[corvà]] ''(valdôtain de Valtournenche)'' |
||
* [[corvas#frp|corvas]] ''(valdôtain de Monjovet)'' |
* [[corvas#frp|corvas]] ''(valdôtain de Monjovet)'' |
||
* [[corvats]] ''(valdôtain de Brusson)'' |
* [[corvats]] ''(valdôtain de Brusson)'' |
||
{{ |
{{)}} |
||
{{ |
{{(|Savoie}} |
||
* [[korbé]] ''(savoyard de l’Albanais, Annecy, Arvillard, La Balme-de-Sillingy, Bellecombe-en-Bauges, Chambéry, Conflans, Leschaux, Marthod, Modane, Montagny, Morzine, Queige, Sallanches, Saxel, Thônes, Ugines, Vaulx, Villard-sur-Doron, Les Villards-sur-Thônes)'' |
* [[korbé]] ''(savoyard de l’Albanais, Annecy, Arvillard, La Balme-de-Sillingy, Bellecombe-en-Bauges, Chambéry, Conflans, Leschaux, Marthod, Modane, Montagny, Morzine, Queige, Sallanches, Saxel, Thônes, Ugines, Vaulx, Villard-sur-Doron, Les Villards-sur-Thônes)'' |
||
* [[korbê]] ''(Villard-sur-Doron, Beaufort, Cusy, Évian, La Motte-Servolex, Le Biot, Talloires)'' |
* [[korbê]] ''(Villard-sur-Doron, Beaufort, Cusy, Évian, La Motte-Servolex, Le Biot, Talloires)'' |
||
* [[korbêy]] ''(Montagny, Jonzier, Tignes)'' |
* [[korbêy]] ''(Montagny, Jonzier, Tignes)'' |
||
* [[korbô]] ''(savoyard de Montmélian)'' |
* [[korbô]] ''(savoyard de Montmélian)'' |
||
* [[korbyô]] ''(savoyard de La Chambre)'' |
* [[korbyô]] ''(savoyard de La Chambre)'' |
||
* [[korbà]] ''(savoyard de Chambéry)'' |
* [[korbà]] ''(savoyard de Chambéry)'' |
||
* [[korbâ]] ''(savoyard de Vimines)'' |
* [[korbâ]] ''(savoyard de Vimines)'' |
||
* [[korbas]] ''(savoyard de Bessans)'' |
* [[korbas]] ''(savoyard de Bessans)'' |
||
* [[korbél]] ''(savoyard de Séez)'' |
* [[korbél]] ''(savoyard de Séez)'' |
||
* [[kourbé]] ''(savoyard d’Aussois)'' |
* [[kourbé]] ''(savoyard d’Aussois)'' |
||
* [[krèbél]] ''(savoyard de Lanslebourg)'' |
* [[krèbél]] ''(savoyard de Lanslebourg)'' |
||
{{ |
{{)}} |
||
{{-note-}} |
{{-note-}} |
||
| Ligne 33 : | Ligne 34 : | ||
{{-réf-}} |
{{-réf-}} |
||
*[http://www.chambradoc.it/barmesNews2006.page Parlèn a nosta |
* [http://www.chambradoc.it/barmesNews2006.page Parlèn a nosta mòda par vìvri a nosta manéri: al béstiess sàrvadjess, Barmes News n°26, 2006] |
||
[[Catégorie:Oiseaux en francoprovençal]] |
[[Catégorie:Oiseaux en francoprovençal]] |
||
Version du 30 décembre 2013 à 23:35
Francoprovençal
Étymologie
- Du latin
Nom commun
courbàss \Prononciation ?\ masculin
Variantes
Savoie
- korbé (savoyard de l’Albanais, Annecy, Arvillard, La Balme-de-Sillingy, Bellecombe-en-Bauges, Chambéry, Conflans, Leschaux, Marthod, Modane, Montagny, Morzine, Queige, Sallanches, Saxel, Thônes, Ugines, Vaulx, Villard-sur-Doron, Les Villards-sur-Thônes)
- korbê (Villard-sur-Doron, Beaufort, Cusy, Évian, La Motte-Servolex, Le Biot, Talloires)
- korbêy (Montagny, Jonzier, Tignes)
- korbô (savoyard de Montmélian)
- korbyô (savoyard de La Chambre)
- korbà (savoyard de Chambéry)
- korbâ (savoyard de Vimines)
- korbas (savoyard de Bessans)
- korbél (savoyard de Séez)
- kourbé (savoyard d’Aussois)
- krèbél (savoyard de Lanslebourg)
Notes
Forme du francoprovençal de la commune de Barmes dans le Val d’Ala, Piémont.