« filleule » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 26 janvier 2014 à 21:53

(XII^e siècle) Féminisation de filleul. Du latin filiolus (« petit fils »).

Singulier	Pluriel
filleule	filleules
\fi.jœl\

filleule \fi.jœl\ masculin (équivalent pour une personne du sexe masculin : filleul)

Fille spirituelle d’un parrain et/ou d’une marraine.
- Cette enfant est ma filleule.

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (filleule), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 :{{siècle|XII}} Féminisation de ''[[filleul]]''. Du {{étyl|la|fr|mot=filiolus|sens=petit fils}}.
-{{-nom-|fr}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
 {{fr-rég|fi.jœl}}
 '''filleule''' {{pron|fi.jœl|fr}} {{m}} (équivalent pour une personne du sexe masculin : [[filleul]])
@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 #* ''Cette enfant est ma '''filleule'''.''
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
 {{trad-début}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|goddaughter|f}}, {{trad+|en|godchild|n}}
 * {{T|ast}} : {{trad+|ast|afiada|f}}
 *{{T|ca}} : {{trad-|ca|fillola}}
-*{{T|es}} : {{trad-|es|ahijada}}
+*{{T|es}} : {{trad+|es|ahijada}}
 * {{T|eo}} : {{trad-|eo|baptofilino|f}}
 *{{T|oc}} : {{trad-|oc|filhòla}}
@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 {{trad-fin}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
-* {{pron-rég|France|fi.jœl|audio=Fr-filleul.ogg}}
+* {{pron-rég|lang=fr|France|fi.jœl|audio=Fr-filleul.ogg}}
+=== {{S|références}} ===
-{{-réf-}}
 * {{Import:DAF8}}