participe passé

Français

Étymologie

Composé de participe et passé.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
participe passé	participes passés
\paʁ.ti.sip pa.se\

participe passé masculin

1. Modèle:grammaire Temps du verbe utilisé pour former les temps composés de la voix active ou passive, comme dans :
   • Il a aimé, elle est aimée.
   • Le mot aimé est le participe passé du verbe aimer.
2. Il a tantôt la valeur d’un véritable adjectif, comme dans :
   • Les choses dites ne valent pas les choses écrites.

Vocabulaire apparenté par le sens

• participe présent

Traductions

• Allemand : Partizip Perfekt (de)
• Anglais : past participle (en)
• Coréen : 과거분사 (ko) (過去分詞) gwageobunsa
• Danois : præteritum participium (da) commun
• Espagnol : participio pasado (es)
• Italien : participio passato (it)
• Japonais : 過去分詞 (ja) kakobunshi
• Kazakh : өткен шақ есімше (kk) ötken şaq esimşe
• Néerlandais : voltooid deelwoord (nl)
• Roumain : participiu trecut (ro) neutre
• Russe : причастие прошедшего времени (ru) pritchastie prochedchego vremeni
• Suédois : perfektparticip (sv)
• Tchèque : příčestí minulé (cs)
• Vietnamien : động tính từ quá khứ (vi)

Voir aussi

• participe sur l’encyclopédie Wikipédia
• participe passé sur Wikiversité
• Annexe:Conjugaison en français/Participe passé