« nœud de sangle » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Autoformatage, traduction suedois > chinois, traduction polonais > chinois, traduction japonais > chinois, traduction hebreu > chinois, traduction espagnol > chinois |
→{{S|nom|fr}} : syn, voc |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
# [[nœud|Nœud]] d’[[ajut]] permettant de relier deux [[sangle]]s [[plat]]es ou bien de former un [[anneau]] de sangle. Il s’effectue en réalisant un [[demi-nœud]] sur un des brins et en [[tricoter|tricotant]] l’autre brin en suivant strictement ce premier nœud, les deux brins étant parfaitement superposés et sans [[torsion]]. {{note}} Ce nœud ne permet pas de lier des sangles [[tubulaire]]s. |
# [[nœud|Nœud]] d’[[ajut]] permettant de relier deux [[sangle]]s [[plat]]es ou bien de former un [[anneau]] de sangle. Il s’effectue en réalisant un [[demi-nœud]] sur un des brins et en [[tricoter|tricotant]] l’autre brin en suivant strictement ce premier nœud, les deux brins étant parfaitement superposés et sans [[torsion]]. {{note}} Ce nœud ne permet pas de lier des sangles [[tubulaire]]s. |
||
#* ''Et là, un '''nœud de sangle''', avait-il dit d’une voix grave en faisant un premier nœud lâche avec une corde avant d’insérer la seconde pour la nouer par-dessus la première, mais dans le sens inverse.'' {{source|Cecilia {{pc|Ekbäck}}, ''Hiver noir'', 2015}} |
#* ''Et là, un '''nœud de sangle''', avait-il dit d’une voix grave en faisant un premier nœud lâche avec une corde avant d’insérer la seconde pour la nouer par-dessus la première, mais dans le sens inverse.'' {{source|Cecilia {{pc|Ekbäck}}, ''Hiver noir'', 2015}} |
||
==== {{S|syn}} ==== |
|||
* [[nœud d'eau]] |
|||
* [[nœud américain]] |
|||
==== {{S|méronymes}} ==== |
==== {{S|méronymes}} ==== |
||
| Ligne 16 : | Ligne 20 : | ||
==== {{S|hyperonymes}} ==== |
==== {{S|hyperonymes}} ==== |
||
* [[nœud d'ajut]] |
* [[nœud d'ajut]] |
||
==== {{S|voc}} ==== |
|||
* [[beer knot]] |
|||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
Version du 19 janvier 2017 à 08:55
Français
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nœud de sangle | nœuds de sangle |
| \nø də sɑ̃ɡl\ | |
nœud de sangle \nø də sɑ̃ɡl\ masculin
- Nœud d’ajut permettant de relier deux sangles plates ou bien de former un anneau de sangle. Il s’effectue en réalisant un demi-nœud sur un des brins et en tricotant l’autre brin en suivant strictement ce premier nœud, les deux brins étant parfaitement superposés et sans torsion. Note : Ce nœud ne permet pas de lier des sangles tubulaires.
- Et là, un nœud de sangle, avait-il dit d’une voix grave en faisant un premier nœud lâche avec une corde avant d’insérer la seconde pour la nouer par-dessus la première, mais dans le sens inverse. — (Cecilia Ekbäck, Hiver noir, 2015)
Synonymes
Méronymes
Hyperonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Bandschlingenknoten (de) masculin
- Anglais : water knot (en)
- Chinois : 水結 (zh)
- Espagnol : nudo de cinta (es)
- Hébreu : קשר מים (he)
- Japonais : ふじ結び (ja)
- Polonais : węzeł taśmowy równoległy (pl)
- Suédois : vattenknop (sv)