« čađahit » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
corr. pron., remplacement: phono|t͡ʃɑðɑhit|se}} {{conjugaison|se → phono|ˈt͡ʃɑðɑhit|se}} {{conjugaison|se (2) avec AWB |
m coquille |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== {{S|verbe|se}} === |
=== {{S|verbe|se}} === |
||
'''čađahit''' {{phono|ˈt͡ʃɑðɑhit|se}} {{conjugaison|se|type=i}} |
'''čađahit''' {{phono|ˈt͡ʃɑðɑhit|se}} {{conjugaison|se|type=i}} |
||
# [[effectuer#fr| |
# [[effectuer#fr|Effectuer]], [[accomplir]], [[exécuter]], [[réaliser]]. |
||
#* ''Muhto ádjánii veahá ovdalgo báikkálaš olbmot ja giellamielbargit ipmirdedje mo galgá geavatlaš gielladoaimmaid '''cađahit'''.'' {{source|[http://skuvla.info/skolehist/giellaguov-s.htm ''Skuvla.info'']}} |
#* ''Muhto ádjánii veahá ovdalgo báikkálaš olbmot ja giellamielbargit ipmirdedje mo galgá geavatlaš gielladoaimmaid '''cađahit'''.'' {{source|[http://skuvla.info/skolehist/giellaguov-s.htm ''Skuvla.info'']}} |
||
#*: Mais ça a pris un peu de temps avant que les gens locaux et les employés chargés de la langue n'aient compris comment on devait accomplir les activités linguistiques pratiques. |
#*: Mais ça a pris un peu de temps avant que les gens locaux et les employés chargés de la langue n'aient compris comment on devait accomplir les activités linguistiques pratiques. |
||
Dernière version du 16 novembre 2019 à 10:18
Same du Nord[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De čađa (« à travers », « au moyen de »).
Verbe [modifier le wikicode]
čađahit /ˈt͡ʃɑðɑhit/ (voir la conjugaison)
- Effectuer, accomplir, exécuter, réaliser.
- Muhto ádjánii veahá ovdalgo báikkálaš olbmot ja giellamielbargit ipmirdedje mo galgá geavatlaš gielladoaimmaid cađahit. — (Skuvla.info)
- Mais ça a pris un peu de temps avant que les gens locaux et les employés chargés de la langue n'aient compris comment on devait accomplir les activités linguistiques pratiques.
- Muhto ádjánii veahá ovdalgo báikkálaš olbmot ja giellamielbargit ipmirdedje mo galgá geavatlaš gielladoaimmaid cađahit. — (Skuvla.info)
- Traverser, se frayer un passage.
Synonymes[modifier le wikicode]
Effectuer, accomplir, réaliser, exécuter :
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- čađaheapmi — expérimentation, exécution
- čađan — diagonale
Dérivés[modifier le wikicode]
- čađahuvvot — être réaliser, se réaliser, être effectué
Forme de verbe [modifier le wikicode]
čađahit /ˈt͡ʃɑðɑhit/
- Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čađahit.
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čađahit.
- Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čađahit.