« a bep eil » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 12 avril 2020 à 11:48

Composé de a (« de »), pep (« chaque ») et eil (« deuxième »).

a bep eil \a beˈb‿ɛjl\

Alternativement, tour à tour.
- Ar gwiskadoù hordennoù a veze lakaet a-hed hag a-dreuz, a bep eil. — (Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour, Al Liamm, 1977, p. 132)
  Les couches de faisceaux [de paille] étaient placées en long et en large, alternativement.
- E Bro-India cʼhoazh e kustum lod da lakaat soja ha kotoñs a bep eil en o douaroù, ar soja o tegas ar pezh a vank d’ar cʼhotoñs. — (Broudañ da zeskiñ ober hep skoazell in Ya !, niv. 532, 21 Eost 2015, p. 11)
  En Inde encore, certains ont l’habitude de mettre tour à tour du soja et du coton dans leurs terres, le soja apportant ce qui manque au coton.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|br}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: {{compos|a|sens1=[[de]]|pep|sens2=[[chaque]]|eil|sens3=[[deuxième]]|lang=br|m=1}}.
+: {{composé de|a|sens1=[[de]]|pep|sens2=[[chaque]]|eil|sens3=[[deuxième]]|lang=br|m=1}}.
 === {{S|adverbe|br}} ===
 '''a bep eil''' {{pron|a beˈb‿ɛjl|br}}
 # [[alternativement|Alternativement]], [[tour à tour]].
-#*  ''Ar gwiskadoù hordennoù a veze lakaet a-hed hag a-dreuz, '''a bep eil'''.'' {{source|Goulven {{pc|Jacq}}, ''Pinvidigezh ar paour'', {{w|Al Liamm}}, 1977, p. 132}}
+#* ''Ar gwiskadoù hordennoù a veze lakaet a-hed hag a-dreuz, '''a bep eil'''.'' {{source|Goulven {{pc|Jacq}}, ''Pinvidigezh ar paour'', {{w|Al Liamm}}, 1977, p. 132}}
 #*: Les couches de faisceaux [de paille] étaient placées en long et en large, alternativement.
 #* ''E Bro-India cʼhoazh e kustum lod da lakaat soja ha kotoñs '''a bep eil''' en o douaroù, ar soja o tegas ar pezh a vank d’ar cʼhotoñs.'' {{source|''Broudañ da zeskiñ ober hep skoazell'' in ''{{w|Ya !}}'', niv. 532, 21 Eost 2015, p. 11}}