« en biais » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +polonais : ukosem (assisté) |
m ajout d'1 espace: \ɑ̃.bjɛ\ -> \ɑ̃ bjɛ\. |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== {{S|adverbe|fr}} === |
=== {{S|adverbe|fr}} === |
||
'''en biais''' {{pron|ɑ̃ |
'''en biais''' {{pron|ɑ̃ bjɛ|fr}} |
||
# [[obliquement|Obliquement]], de [[travers]]. |
# [[obliquement|Obliquement]], de [[travers]]. |
||
#* ''Je vis tout de suite un peu '''en biais''', vis-à-vis de moi, une figure aux cheveux et aux yeux noirs.'' {{source|{{w|Ivan Tourgueniev}}, ''L'Exécution de Troppmann'', avril 1870, traduction française de {{w|Isaac Pavlovsky}}, publiée dans ses ''Souvenirs sur Tourguéneff'', Savine, 1887}} |
#* ''Je vis tout de suite un peu '''en biais''', vis-à-vis de moi, une figure aux cheveux et aux yeux noirs.'' {{source|{{w|Ivan Tourgueniev}}, ''L'Exécution de Troppmann'', avril 1870, traduction française de {{w|Isaac Pavlovsky}}, publiée dans ses ''Souvenirs sur Tourguéneff'', Savine, 1887}} |
||
Version du 14 décembre 2020 à 22:08
Français
Étymologie
Locution adverbiale
en biais \ɑ̃ bjɛ\
- Obliquement, de travers.
- Je vis tout de suite un peu en biais, vis-à-vis de moi, une figure aux cheveux et aux yeux noirs. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
Synonymes
Traductions
Références
- « biais », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage