« rouf » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 19 octobre 2010 à 19:41

Français

Étymologie

Depuis 1582, du moyen néerlandais roef, roof (« sur un navire : toit, pont, espace couvert habitable »), puis, au XVIIIe siècle, au néerlandais roef (« rouf »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rouf	roufs
\ʁuf\

rouf masculin

Modèle:marine Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.
- L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
- Une grande et belle cange remonte à côté de nous, rouf vert, bordage avec ornement noir sur bois brut, forme dentelée, coque noire.
- La passerelle s'abattit comme un jouet brisé, la timonerie, la chambre des cartes, le rouf se disloquèrent, les panneaux volèrent en éclats.

Variantes orthographiques

Prononciation

\ʁuf\
Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rouf)

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 {{-nom-|fr}}
 {{fr-rég|ʁuf}}
-'''rouf''' {{pron|ʁuf}} {{m}}
+'''rouf'''  {{m}}
 # {{marine|fr}} Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la [[dunette]].
+#* ''L'énorme '''rouf''' construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer, […].'' {{source|{{w|Alain Gerbault}}, ''À la poursuite du Soleil''; t.1, de New-York à Tahiti, 1929}}
-#* ''Une grande et belle [[cange]] remonte à côté de nous, '''rouf''' vert, bordage avec ornement noir sur bois brut, forme dentelée, coque noire.''
+#* ''Une grande et belle cange remonte à côté de nous, '''rouf''' vert, bordage avec ornement noir sur bois brut, forme dentelée, coque noire.''
-#* ''La passerelle s'abattit comme un jouet brisé, la [[timonerie]], la chambre des cartes, le '''rouf''' se disloquèrent, les panneaux volèrent en éclats.
+#* ''La passerelle s'abattit comme un jouet brisé, la timonerie, la chambre des cartes, le '''rouf''' se disloquèrent, les panneaux volèrent en éclats.''
 {{-ortho-alt-}}
@@ Ligne 17 : / Ligne 18 : @@
 {{-pron-}}
+* {{pron|ʁuf|fr}}
 * {{pron-rég|France (Île-de-France)|ʁuf|audio=Fr-Paris--rouf.ogg}}