« дєсѧть » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 10 septembre 2013 à 08:11

Vieux slave

Étymologie

Du proto-slave *desętь lui-même issu de l’indo-européen commun *déḱm̥t et apparenté ^[1] au latin decem qui nous donne dix et plus exactement à notre mot décade. Ce qui est grammaticalement considéré comme un adjectif numéral est un ancien substantif signifiant « groupe de dix, dizain, dizaine ». De là le fait que le mot soit suivi du génitif dans toutes les langues slaves (un dizain de, une dizaine de).

Adjectif numéral

дєсѧть (desętĭ)

Dix.

Dérivés

дєсѧтъ, dixième
дєсѧтєръ, дєсѧторъ

Dérivés dans d’autres langues

Bulgare : десет
Polonais : dziesięć
Russe : десять
Serbo-croate : десет (deset)
Slovaque : desať
Slovène : deset
Tchèque : deset
Ukrainien : десять

Références

Hans Holm Bielfeldt, Altslawische Grammatik, Max Niemeyer Verlag, Halle, 1961
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{-étym-}}
-:Issu de l’{{étyl|indo-européen commun|cu}} {{recons|[[Annexe:indo-européen commun/*déḱm̥t|déḱm̥t]]}} et apparenté{{réf}} au latin ''[[decem#la|decem]]'' qui nous donne ''dix'' et plus exactement à notre mot ''[[décade#fr|déc''ade'']]''. Ce qui est grammaticalement considéré comme un adjectif numéral est un ancien substantif signifiant « groupe de dix, [[dizain]], [[dizaine]] ». De là le fait que le mot soit suivi du génitif dans toutes les langues slaves (un dizain ''de'', une dizaine ''de'').
+:Du {{étyl|proto-slave|cu|mot=}} {{recons|[[Annexe:proto-slave/*desętь|desętь]]}} lui-même issu de l’indo-européen commun {{recons|[[Annexe:indo-européen commun/*déḱm̥t|déḱm̥t]]}} et apparenté{{réf}} au latin ''[[decem#la|decem]]'' qui nous donne ''dix'' et plus exactement à notre mot ''[[décade#fr|déc''ade'']]''. Ce qui est grammaticalement considéré comme un adjectif numéral est un ancien substantif signifiant « groupe de dix, [[dizain]], [[dizaine]] ». De là le fait que le mot soit suivi du génitif dans toutes les langues slaves (un dizain ''de'', une dizaine ''de'').
 {{-adj-num-|cu}}
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 {{-drv-int-}}
+{{(}}
 * {{L|bg}} : [[десет#bg|десет]]
 * {{L|pl}} : [[dziesięć#pl|dziesięć]]
 * {{L|ru}} : [[десять#ru|десять]]
-* {{L|sh}} : [[deset#hr|deset]], [[десет#sr|десет]]
+* {{L|sh}} : [[десет#sr|десет]] (deset)
 * {{L|sk}} : [[desať#sk|desať]]
 * {{L|sl}} : [[deset#sl|deset]]
 * {{L|cs}} : [[deset#cs|deset]]
 * {{L|uk}} : [[десять#uk|десять]]
+{{)}}
 {{-réf-}}