« déverbalisation » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 26 janvier 2014 à 20:47

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Singulier	Pluriel
déverbalisation	déverbalisations
\de.vɛʁ.ba.li.za.sjɔ̃\

déverbalisation \de.vɛʁ.ba.li.za.sjɔ̃\ féminin

Modèle:ling Action ou résultat de déverbaliser.
- Selon une position traductologique classique (Seleskovitch, Lederer), la traduction suppose une déverbalisation du texte de la langue de départ, sa conversion en sens, puis une reverbalisation vers la langue d’arrivée1. — (http://www.erudit.org/revue/meta/2005/v50/n2/010995ar.pdf)

→ voir Catégorie:Déverbalisations en français

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|fr}}
-{{-nom-|fr}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
 {{fr-rég|de.vɛʁ.ba.li.za.sjɔ̃}}
 '''déverbalisation''' {{pron|de.vɛʁ.ba.li.za.sjɔ̃|fr}} {{f}}
@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 #*''Selon une position traductologique classique (Seleskovitch, Lederer), la traduction suppose une '''déverbalisation''' du texte de la langue de départ, sa conversion en sens, puis une reverbalisation vers la langue d’arrivée1.'' {{source|http://www.erudit.org/revue/meta/2005/v50/n2/010995ar.pdf}}
+==== {{S|apparentés}} ====
-{{-apr-}}
 * [[déverbal]]
 * [[reverbalisation]]
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
 {{trad-début}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|deverbalization}} ''indénombrable''
 {{trad-fin}}
+==== {{S|hyponymes}} ====
-{{-hypo-}}
 : {{cf|:Catégorie:Déverbalisations en français}}