« carmin » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
|||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: {{siècle|XII}} Du latin médiéval ''[[carminium]]'', composé de l’arabe [[قرمز]] ''qirmiz'' (« [[kermès]] », insecte méditerranéen dont on extrait un colorant rouge foncé) et du latin ''[[minium]]'' (« vermillon »). |
: {{siècle|XII}} Du latin médiéval ''[[carminium]]'', composé de l’arabe [[قرمز]] ''qirmiz'' (« [[kermès]] », insecte méditerranéen dont on extrait un colorant rouge foncé) et du latin ''[[minium]]'' (« vermillon »). Selon {{w|Alain Rey|Alain Rey}} cette étymologie est incertaine, il propose aussi que le mot viendrait bien de [[قرمز]] mais par l'intermédiaire de l'{{étyl|es|fr|carmez|sens=[[kermès]]}}. |
||
=== {{S|adjectif|fr}} === |
=== {{S|adjectif|fr}} === |
Version du 20 février 2014 à 07:53
Français
Étymologie
- (XIIe siècle) Du latin médiéval carminium, composé de l’arabe قرمز qirmiz (« kermès », insecte méditerranéen dont on extrait un colorant rouge foncé) et du latin minium (« vermillon »). Selon Alain Rey cette étymologie est incertaine, il propose aussi que le mot viendrait bien de قرمز mais par l'intermédiaire de l'espagnol carmez (« kermès »).
Adjectif
carmin \kaʁ.mɛ̃\ invariable
Synonymes
Traductions
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
carmin | carmins |
\kaʁ.mɛ̃\ |
carmin \kaʁ.mɛ̃\ masculin
- Colorant d’un rouge profond tiré en général de la cochenille du chêne kermès.
- Ce mélange est coloré avec 1 centimètre cube de teinture d’éosine ou de carmin et on le parfume avec 3 grammes par kilo de mélange de parfum artificiel, comme la muguettine principe. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, p.149)
- D'après MM. Pelletier et Caventou, le carmin est un composé de la matière colorante de la cochenille, d'une matière animale qui y est également renfermée, et des éléments du sel qu'on y ajoute pour en déterminer la précipitation. — (Dictionnaire des arts et manufactures, tome A-F, Paris, L. Mathias, 1845, p.617)
- Couleur rouge vif profond.
- La porte du pullman de queue, fermée à clef, s'ouvrit : superbement, admirablement vide, la voiture offrait à ses visiteurs impromptus le plus admirable décor de marqueterie en bois de rose — jaune citron et carmin pâle — qui se pût imaginer. — (Pierre-Jean Remy, Orient-Express, vol.2, Albin Michel, 1984)
- Modèle:zoologie Synonyme de goutte-de-sang (papillon).
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carmin), mais l’article a pu être modifié depuis.