« veneto » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 23 février 2014 à 23:21

Voir aussi : Véneto, Veneto, Venetó, Vêneto, vèneto, Vèneto

Italien

Étymologie

Du vénitien vèneto (les deux « vénétien » et « langue vénitien »).

Nom commun

veneto \ˈvɛ.ne.to\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

Modèle:linguistique La langue parlée en Vénétie : le vénitien.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	veneto \ˈvɛ.ne.to\	veneti \ˈvɛ.ne.ti\
Féminin	veneta \ˈvɛ.ne.ta\	venete \ˈvɛ.ne.te\

veneto \ˈvɛ.ne.to\ masculin

Modèle:géographie Habitant ou originaire de la région de Vénétie : Vénétien.
Modèle:anthropologie Au pluriel, peuple habitant autrefois la plaine de la Vénétie : les Vénétiens

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	veneto \ˈvɛ.ne.to\	veneti \ˈvɛ.ne.ti\
Féminin	veneta \ˈvɛ.ne.ta\	venete \ˈvɛ.ne.te\

veneto \ˈvɛ.ne.to\ masculin

Modèle:géographie Relatif à la Vénétie, originaire de la Vénétie : vénétien.
Équivalent à vénitien dans les adjectifs composés.
- veneto-napoletano.
  vénéto-napolitain.

Vénitien

Étymologie

→ voir vèneto

Nom commun

veneto \ˈvɛ.ne.to\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

→ voir vèneto

Variantes orthographiques

vèneto

Variantes dialectales

venet

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	veneto \ˈvɛ.ne.to \	veneti \ˈvɛ.ne.ti \
Féminin	veneta \ˈvɛ.ne.ta \	venete \ˈvɛ.ne.te \

veneto

→ voir vèneto

Variantes orthographiques

vèneto (orthographe unifiée)

Variantes dialectales

venet

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	veneto \ˈvɛ.ne.to \	veneti \ˈvɛ.ne.ti \
Féminin	veneta \ˈvɛ.ne.ta \	venete \ˈvɛ.ne.te \

veneto

→ voir vèneto

Variantes orthographiques

vèneto (orthographe unifiée)

Variantes dialectales

venet

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 == {{langue|it}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : Du vénitien ''[[vèneto]]'' (les deux « [[vénétien]] » et « [[langue]] [[vénitien]] »).
-{{-nom-|it}}
+=== {{S|nom|it}} ===
 '''veneto''' {{pron|ˈvɛ.ne.to|it}} {{msing}}
 # {{linguistique|nocat=1}} La langue parlée en Vénétie : le [[vénitien]].
-{{-nom-|it}}
+=== {{S|nom|it}} ===
 {{it-accord-oaie|venet|ˈvɛ.ne.t}}
 '''veneto''' {{pron|ˈvɛ.ne.to|it}} {{m}}
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 # {{anthropologie|it}} Au pluriel, peuple habitant autrefois la plaine de la Vénétie : les [[Vénétien]]s
-{{-adj-|it}}
+=== {{S|adjectif|it}} ===
 {{it-accord-oaie|venet|ˈvɛ.ne.t}}
 '''veneto''' {{pron|ˈvɛ.ne.to|it}} {{m}}
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 == {{langue|vec}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{cf|vèneto}}
-{{-nom-|vec}}
+=== {{S|nom|vec}} ===
 '''veneto''' {{pron|ˈvɛ.ne.to|vec}} {{msing}}
 # {{cf|vèneto}}
+==== {{S|variantes orthographiques}} ====
-{{-var-ortho-}}
 * [[vèneto]]
+==== {{S|variantes dialectales}} ====
-{{-dial-}}
 * [[venet]]
-{{-nom-|vec}}
+=== {{S|nom|vec}} ===
 {{vec-accord-oaie|venet|ˈvɛ.ne.t}}
 '''veneto'''
 # {{cf|vèneto}}
+==== {{S|variantes orthographiques}} ====
-{{-var-ortho-}}
 * [[vèneto]] {{vecunif}}
+==== {{S|variantes dialectales}} ====
-{{-dial-}}
 * [[venet]]
-{{-adj-|vec}}
+=== {{S|adjectif|vec}} ===
 {{vec-accord-oaie|venet|ˈvɛ.ne.t}}
 '''veneto'''
 # {{cf|vèneto}}
+==== {{S|variantes orthographiques}} ====
-{{-var-ortho-}}
 * [[vèneto]] {{vecunif}}
+==== {{S|variantes dialectales}} ====
-{{-dial-}}
 * [[venet]]