« hostis » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 21 mai 2016 à 10:11

Voir aussi : hostíš

Latin

Étymologie

Du Modèle:étym *hostis (en) lui-même issu de l’indo-européen commun *gʰóstis (en) qui a également donné *gastiz (en) en proto-germanique et *gostь (en) en proto-slave.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hostis	hostēs
Vocatif	hostis	hostēs
Accusatif	hostĕm	hostēs
Génitif	hostĭs	hostiŭm
Datif	hostī	hostĭbŭs
Ablatif	hostĕ	hostĭbŭs

hostis \ˈhos.tis\ masculin

Étranger.
Ennemi, rival.
- si cedenti ex superioribus locis <in>staret hostis, poterat. — (Tite-Live, Ab Urbe Condita. XLIV)
  car l’ennemi pouvait fondre sur lui des hauteurs.
Pion de l’adversaire, au jeu, pièce.

Synonymes

colluctator

Antonymes

amicus

Dérivés

hostĭcum, territoire ennemi.
hostĭcus, hostĭfer, hostīlis : d'étranger, d'ennemi.
hostĭfĭcē, en ennemi.
hostĭfĭcus, ennemi, funeste.
hostilia, hostilités.
hostīlĭtĕr, en ennemi, hostilement.
hostil sauvage

Apparentés étymologiques

hospes

Références

« hostis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 == {{langue|la}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
+: Du {{étym|proto-italique|la}} {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Italic/hostis|fr=Annexe:proto-italique/*hostis|texte=hostis}}}} lui-même issu de l’indo-européen commun {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Indo-European/gʰóstis|fr=Annexe:indo-européen commun/*gʰóstis|texte=gʰóstis}}}} qui a également donné {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Germanic/gastiz|fr=Annexe:proto-germanique/*gastiz|texte=gastiz}}}} en proto-germanique et {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Slavic/|fr=Annexe:proto-slave/*gostь|texte=gostь}}}} en proto-slave.
-: Le sens étymologique est « étranger », c’est le même que dans l’anglais ''[[guest#en|guest]]'' (« hôte »), et l’allemand ''[[Gast#de|Gast]]''. De l’{{étyl|indo-européen commun|la}} {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Indo-European/gʰóstis|fr=Annexe:indo-européen commun/*gʰóstis|texte=gʰóstis}}}}.
 === {{S|nom|la}} ===
 {{la-tab-3p-mf|hostis|host}}
-'''hostis''' {{pron||la}} {{m}}
+'''hostis''' {{pron|ˈhos.tis|la}} {{m}}
 # [[étranger|Étranger]].
 #*''
 #*:
-# [[ennemi|Ennemi]], rival.
+# [[ennemi|Ennemi]], [[rival]].
-#*''si cedenti ex superioribus locis <in>staret hostis, poterat. Live, ''[[s:la:Ab Urbe Condita/liber XLIV|Ab Urbe Condita. XLIV]]''
+#*''si cedenti ex superioribus locis <in>staret '''hostis''', poterat. {{source|Tite-Live, ''[[s:la:Ab Urbe Condita/liber XLIV|Ab Urbe Condita. XLIV]]''}}
 #*:car l’ennemi pouvait fondre sur lui des hauteurs.
 # [[pion|Pion]] de l’adversaire, au jeu, pièce.