« tarmac » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 13 mai 2019 à 08:57

Français

Étymologie

(1903) Abréviation du mot tarmacadam (marque déposée).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tarmac	tarmacs
\taʁ.mak\

tarmac \taʁ.mak\ masculin

Modèle:construction Matériau utilisé à la surface des routes, principalement dans un aéroport.
- Le tarmac est un liant à base de goudron et utilisé par une entreprise anglaise pour l’enrobage du laitier des hauts fourneaux. — (Étienne Genissieu, ‎Georges Lévy, Routes, chemins vicinaux, et voies ferrées sur chaussées, École spéciale des travaux Publics, 1928)
Modèle:aéronautique Modèle:métonymie Ensemble des zones de circulation et de stationnement des avions, y compris les parkings à l’exclusion de la piste d’atterrissage.
- L’avion était posé sur le tarmac comme un vieux jouet, une maquette de la marque Heller, peut-être, pareille à celles qu’il construisait dans son enfance, […] — (Fabrice Gabriel, Norfolk, aux éditions du Seuil, 2010)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

tarmac figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.

Traductions

Arabe : طريق أسفلت (ar)
Persan : آسفالت (fa)

Voir aussi

tarmac sur l’encyclopédie Wikipédia
Aéroport sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(1903) Composé de tar et de mac.

Synonymes

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 {{fr-rég|taʁ.mak}}
 '''tarmac''' {{pron|taʁ.mak|fr}} {{m}}
-# {{construction|fr}} Matériau utilisé à la surface des routes, principalement dans un [[aéroport]].
+# {{construction|fr}} [[matériau#fr|Matériau]] utilisé à la surface des routes, principalement dans un [[aéroport]].
+#* ''Le '''tarmac''' est un liant à base de goudron et utilisé par une entreprise anglaise pour l’enrobage du laitier des hauts fourneaux.'' {{source|Étienne {{pc|Genissieu}}, ‎Georges {{pc|Lévy}}, ''Routes, chemins vicinaux, et voies ferrées sur chaussées'', École spéciale des travaux Publics, 1928}}
-# {{aéronautique|fr}} Le terme est utilisé par généralisation pour les autres matériaux, tels les enrobés de bétons, même si cet usage est impropre. Par extension, désigne aussi l’ensemble des zones de [[circulation]] et de [[stationnement]] des [[avion]]s, y compris les [[parking]]s, sauf la [[piste]] d’[[atterrissage]], mais ce n’est pas le nom d’une zone précise des aéroports.
+# {{aéronautique|fr}} {{métonymie|fr}} Ensemble des zones de [[circulation]] et de [[stationnement]] des [[avion]]s, y compris les [[parking]]s à l’exclusion de la [[piste d’atterrissage]].
+#* ''L’avion était posé sur le '''tarmac''' comme un vieux jouet, une maquette de la marque Heller, peut-être, pareille à celles qu’il construisait dans son enfance, […]'' {{source|Fabrice {{pc|Gabriel}}, ''Norfolk'', aux éditions du Seuil, 2010}}
+==== {{S|synonymes}} ====
+* [[asphalte]]
+* [[bitume]]
+* [[goudron]]
 ==== {{S|vocabulaire}} ====
@@ Ligne 17 : / Ligne 24 : @@
 * {{T|fa}} : {{trad+|fa|آسفالت}}
 {{trad-fin}}
-==== {{S|synonymes}} ====
-* [[asphalte]]
-* [[bitume]]
 === {{S|voir aussi}} ===
-* {{WP|Tarmac|titre=Tarmac}}
+* {{WP}}
 * {{WP|Aéroport|titre=Aéroport}}
-* {{WP|Asphalte_(matériau)|titre=Asphalte}}
 == {{langue|en}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
+: {{date|1903}} {{compos|tar|mac|lang=en|m=1}}.
-: {{ébauche-étym|en}}
 ==== {{S|synonymes}} ====