« affligeant » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +breton : necʼhus (assisté) |
|||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|distressing}}, {{trad+|en|saddening}}, {{trad+|en|aggrieved}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|distressing}}, {{trad+|en|saddening}}, {{trad+|en|aggrieved}} |
||
* {{T|br}} : {{trad-|br|gloazus}}, {{trad |
* {{T|br}} : {{trad-|br|gloazus}}, {{trad-|br|necʼhus}}, {{trad+|br|reuzus}}, {{trad+|br|trubuilhus}} |
||
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|aflictiu}} |
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|aflictiu}} |
||
* {{T|es}} : {{trad+|es|aflictivo}} |
* {{T|es}} : {{trad+|es|aflictivo}} |
||
Version du 23 juin 2019 à 07:42
Français
Étymologie
- (1578) Dérivé de affliger.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | affligeant \a.fli.ʒɑ̃\
|
affligeants \a.fli.ʒɑ̃\ |
| Féminin | affligeante \a.fli.ʒɑ̃t\ |
affligeantes \a.fli.ʒɑ̃t\ |
affligeant \a.fli.ʒɑ̃\
- Qui afflige.
- Cette réflexion, parce qu’elle me paraît naturelle et paraîtra telle à tous les plébéiens de l’armée, sera affligeante pour nos beaux Messieurs s’ils me lisent. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, p. 120)
Traductions
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe affliger | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | affligeant |
affligeant \a.fli.ʒɑ̃\
- Participe présent du verbe affliger.
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affligeant), mais l’article a pu être modifié depuis.