autrement dit

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

autrement dit \o.tʁə.mɑ̃ di\

1. Cette locution sert à reformuler de façon différente, souvent plus précisément ou de manière mieux compréhensible, ce qui est dit précédemment.
   • Qu’arrive-t-il, par exemple, lorsqu'on utilise, (…), la grande charrue pour pratiquer le déchaussage et le rechaussage, autrement dit, pour ouvrir et refermer la vigne ? — (Sur la culture superficielle de la vigne, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 57)
   • […], on doit se rappeler que […] l’islam insiste sur la communauté, non sur l’individu, et que la croyance religieuse est, en même temps, de ce monde et de l’autre ; autrement dit transcendante ou eschatologique et immanente en une seule et même fois. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, pages 52-53)
   • Autrement dit, la seule façon d’être internationaliste, c’est de faire la révolution chez soi. — (Critique communiste, numéro 10, 1976, page 139)
   • Si j'étais fabricant de gilets en Kevlar, j'aurais peut-être envie de faire appel à un arachnologue, autrement dit à un spécialiste des araignées. — (Stephen R. Covey, La 3^ème Voie, Edi8 - First Editions, 2012)

Synonymes

• en d’autres mots
• en d’autres termes

Traductions

• Allemand : mit anderen Worten (de)
• Anglais : in other words (en)
• Breton : eleze (br)
• Espagnol : en otras palabras (es)
• Japonais : つまり (ja) tsumari, 言い換えれば (ja) iikaereba
• Portugais : em outras palavras (pt)
• Russe : иначе говоря (ru)
• Suédois : med andra ord (sv), som (sv)
• Turc : başka bir deyişle (tr)