« fonctionnement » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Nom commun : ex |
m →{{S|traductions}} : Remplacement des crochets par le modèle trad, remplacement: {{trad-|ast|funcionamientu}} {{m}} → {{trad-|ast|funcionamientu|m}} (4) avec AWB |
||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|functioning}}, {{trad+|en|workings}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|functioning}}, {{trad+|en|workings}} |
||
* {{T|ast}} : {{trad-|ast|funcionamientu |
* {{T|ast}} : {{trad-|ast|funcionamientu|m}} |
||
* {{T|es}} : {{trad+|es|funcionamiento |
* {{T|es}} : {{trad+|es|funcionamiento|m}} |
||
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|funkciado}} |
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|funkciado}} |
||
* {{T|ga}} : {{trad-|ga|feidhmiú}} |
* {{T|ga}} : {{trad-|ga|feidhmiú}} |
||
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|funcionamento |
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|funcionamento|m}} |
||
* {{T|io}} : {{trad+|io|funcionado}} |
* {{T|io}} : {{trad+|io|funcionado}} |
||
* {{T|it}} : {{trad+|it|funzionamento|m}} |
* {{T|it}} : {{trad+|it|funzionamento|m}} |
||
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|funcionamento |
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|funcionamento|m}} |
||
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|деятельность}}, {{trad-|ru|функцонирование}}, {{trad+|ru|работа}} |
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|деятельность}}, {{trad-|ru|функцонирование}}, {{trad+|ru|работа}} |
||
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|fungování}} |
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|fungování}} |
||
Version du 20 août 2020 à 00:19
Français
Étymologie
- Dérivé de fonctionner, avec le suffixe -ment.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fonctionnement | fonctionnements |
| \fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃\ | |
fonctionnement \fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃\ masculin
- Manière dont une chose fonctionne.
- Du point de vue émission de COV, une heure de fonctionnement de tondeuse à gazon, de tronçonneuse ou de moteur hors-bord équivaut respectivement à un parcours de 80, 320 ou 1300 km en voiture dépolluée; […]. — (Paul Degobert, Automobile et pollution, Éditions Technip, 1992, p. 50)
- Les structures organisationnelles constituent un élément essentiel de l’analyse du fonctionnement d’une entreprise, dans la mesure où elles reflètent les principes de gestion des dirigeants qui, bien souvent, restent implicites […] — (Michel Barabel, Olivier Meier, Manageor, Les meilleures pratiques du management [sic : de la gestion], 2e éd., Dunod, 2010, pp. 84 et 146)
- Mais c'est du bon fonctionnement des services de la République que vient la rectification des erreurs gouvernementales et le repositionnement des responsabilités et des enjeux du dialogue franco-iranien. — (Yves Bonnet, Le grand complot: Les services secrets iraniens ont-ils manipulé le gouvernement français ?, Jean-Claude Gawsewitch Editeur, 2012, chap. 1)
Synonymes
Antonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- Anglais : functioning (en), workings (en)
- Asturien : funcionamientu (ast) masculin
- Espagnol : funcionamiento (es) masculin
- Espéranto : funkciado (eo)
- Gaélique irlandais : feidhmiú (ga)
- Galicien : funcionamento (gl) masculin
- Ido : funcionado (io)
- Italien : funzionamento (it) masculin
- Portugais : funcionamento (pt) masculin
- Russe : деятельность (ru), функцонирование (ru), работа (ru)
- Tchèque : fungování (cs)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « fonctionnement [Prononciation ?] »
- France : écouter « fonctionnement [fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃] »