« arado » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique |
||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
{{es-rég-voy|aˈɾa.ðo}} |
{{es-rég-voy|aˈɾa.ðo}} |
||
'''arado''' {{pron|aˈɾa.ðo|es}} {{m}} |
'''arado''' {{pron|aˈɾa.ðo|es}} {{m}} |
||
# {{agriculture|es}} [[charrue#Nom_commun|Charrue]]. |
# {{lexique|agriculture|es}} [[charrue#Nom_commun|Charrue]]. |
||
#* ''Lo mismo que otros días, levantó el '''arado''' de entre las hierbas mojadas por el rocío y lo enganchó al caballo.'' {{source|{{nom w pc|Luis|Goytisolo}}, ''{{w|Las afueras}}'', 1958.}} |
#* ''Lo mismo que otros días, levantó el '''arado''' de entre las hierbas mojadas por el rocío y lo enganchó al caballo.'' {{source|{{nom w pc|Luis|Goytisolo}}, ''{{w|Las afueras}}'', 1958.}} |
||
#*: Pareillement aux autres jours, il souleva la charrue d’entre les herbes mouillées par la rosée et l’accrocha au cheval. |
#*: Pareillement aux autres jours, il souleva la charrue d’entre les herbes mouillées par la rosée et l’accrocha au cheval. |
||
Version du 28 août 2020 à 12:55
Espagnol
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arado \aˈɾa.ðo\ |
arados \aˈɾa.ðos\ |
arado \aˈɾa.ðo\ masculin
- (Agriculture) Charrue.
- Lo mismo que otros días, levantó el arado de entre las hierbas mojadas por el rocío y lo enganchó al caballo. — (Luis GoytisoloLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Las afueras, 1958.)
- Pareillement aux autres jours, il souleva la charrue d’entre les herbes mouillées par la rosée et l’accrocha au cheval.
- Lo mismo que otros días, levantó el arado de entre las hierbas mojadas por el rocío y lo enganchó al caballo. — (Luis GoytisoloLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Las afueras, 1958.)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe arar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) arado | |
arado \aˈɾa.ðo\
- Participe passé masculin singulier de arar.
Portugais
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arado | arados |
arado \Prononciation ?\ masculin
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe arar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) arado | |
arado \Prononciation ?\
- Participe passé masculin singulier de arar.
Voir aussi
- arado sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
