« éleusine » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Autoformatage, retrait de {{clé de tri}} |
Traductions : +sango : ndiri (assisté) |
||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
==== {{S|hyperonymes}} ==== |
==== {{S|hyperonymes}} ==== |
||
* [[poacée]] |
* [[poacée]] |
||
* [[céréale]] |
* [[céréale]] |
||
==== {{S|hyponymes}} ==== |
==== {{S|hyponymes}} ==== |
||
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
* {{T|conv}} : {{trad+|conv|Eleusine}} |
* {{T|conv}} : {{trad+|conv|Eleusine}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|goosegrass}}, {{trad+|en|eleusine}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|goosegrass}}, {{trad+|en|eleusine}} |
||
* {{T|sg}} : {{trad-|sg|ndiri}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 11 janvier 2022 à 16:42
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin Eleusina (« d’Éleusis »), ville où on célébrait les mystères de Déméter (Cérès en latin).→ voir céréale pour un autre mot en rapport avec Cérès.
Adjectif
éleusine \e.lø.zin\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}} {{s}} à la place.
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| éleusine | éleusines |
| \e.lø.zin\ | |
éleusine \e.lø.zin\ féminin
- Poacée cultivée, céréale et fourragère, aux toutes petites graines.
- Originaire d’Ouganda et d’Éthiopie, l’éleusine est une céréale cultivée pour ses graines en Afrique de l’Est et du Sud et en Inde. Elle constitue la base de l’alimentation humaine dans de nombreuses régions, et est utilisée pour la semoule, le pain, la bière et comme fourrage. Nourrissante, elle contient des acides aminés essentiels (méthionine). — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 823, 2002, Paris, France)
- Carole réapparut quelques minutes plus tard avec de la bière de banane, d’éleusine et de maïs, ainsi que des fruits pour les deux singes — (Émilie FrècheLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Chouquette, 2010, p. 98)
Hyperonymes
Hyponymes
- Eleusine coracana (éleusine cultivée, mil rouge, korocan) cultivée
- Eleusine indica (éleusine indienne)
- Eleusine jaegeri (Manyatta grass)
Traductions
- Conventions internationales : Eleusine (wikispecies)
- Anglais : goosegrass (en), eleusine (en)
- Sango : ndiri (sg)
Voir aussi
- éleusine sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article éleusines
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.