« lire entre les lignes » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
met à jour trad/trad-/trad+, ajoute le modèle T, trie les traductions |
→{{=fr=}} : +exemple |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
'''lire entre les lignes''' |
'''lire entre les lignes''' |
||
# {{fig}} Comprendre, [[deviner]] les idées d'un texte qui n'y sont pas formulées explicitement. |
# {{fig}} Comprendre, [[deviner]] les idées d'un texte qui n'y sont pas formulées explicitement. |
||
#* ''Ce texte publié sous un régime totalitaire semble faire l’éloge du système. Mais si l’on '''lit entre les lignes''', on s’aperçoit qu’il s’agit en réalité d’une critique amère.'' |
|||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
Version du 18 mars 2009 à 02:27
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
lire entre les lignes
- (Sens figuré) Comprendre, deviner les idées d'un texte qui n'y sont pas formulées explicitement.
- Ce texte publié sous un régime totalitaire semble faire l’éloge du système. Mais si l’on lit entre les lignes, on s’aperçoit qu’il s’agit en réalité d’une critique amère.
Traductions
- Anglais : read between the lines (en)