« République d’Irlande » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : Remplacement de texte automatisé (-fiu-vro +vro) |
→{{=fr=}} : traduction russe fausse |
||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{=fr=}} == |
== {{=fr=}} == |
||
{{-étym-}} |
{{-étym-}} |
||
: Composé de ''[[république]]'' et d’''[[Irlande]]'' |
: Composé de ''[[république]]'' et d’''[[Irlande]]'' |
||
{{-nom-pr-|fr}} |
{{-nom-pr-|fr}} |
||
'''République d’Irlande''' {{pron|}} {{f}} {{inv}} |
'''République d’Irlande''' {{pron|ʁe.py.blik d‿iʁ.lɑ̃d|fr}} {{f}} {{inv}} |
||
# Pays occupant la majeure partie de l'île d’[[Irlande]], au [[nord-ouest]] de l’[[Europe]]. |
# Pays occupant la majeure partie de l'île d’[[Irlande]], au [[nord-ouest]] de l’[[Europe]]. |
||
Ligne 13 : | Ligne 12 : | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{ |
{{boîte début| }} |
||
* {{T|af}} : {{trad-|af|Republiek van Ierland}} |
* {{T|af}} : {{trad-|af|Republiek van Ierland}} |
||
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|Republika e Irlandës}} |
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|Republika e Irlandës}} |
||
Ligne 22 : | Ligne 21 : | ||
* {{T|an}} : {{trad-|an|Republica d’Irlanda}} |
* {{T|an}} : {{trad-|an|Republica d’Irlanda}} |
||
* {{T|ast}} : {{trad-|ast|República d’Irlanda}} |
* {{T|ast}} : {{trad-|ast|República d’Irlanda}} |
||
* {{T|nds- |
* {{T|nds-nl}} : {{trad-|nds-nl|Republiek Ierlaand}} |
||
* {{T|be}} : {{trad-|be|Рэспубліка Ірляндыя}} |
* {{T|be}} : {{trad-|be|Рэспубліка Ірляндыя}} |
||
* {{T|bs}} : {{trad-|bs|Republika Irska}} |
* {{T|bs}} : {{trad-|bs|Republika Irska}} |
||
Ligne 28 : | Ligne 27 : | ||
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|Република Ирландия}} |
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|Република Ирландия}} |
||
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|República d’Irlanda}} |
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|República d’Irlanda}} |
||
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|爱尔兰共和国|R= |
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|爱尔兰共和国|R=aì'ěrlán gònghé guó|tradi=愛爾蘭共和國}} |
||
* {{T|kw}} : {{trad-|kw|Repoblek Iwerdhon}} |
* {{T|kw}} : {{trad-|kw|Repoblek Iwerdhon}} |
||
* {{T|da}} : {{trad-|da|Republikken Irland}} |
* {{T|da}} : {{trad-|da|Republikken Irland}} |
||
Ligne 35 : | Ligne 34 : | ||
* {{T|et}} : {{trad-|et|Iiri Vabariik}} |
* {{T|et}} : {{trad-|et|Iiri Vabariik}} |
||
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|Irlannin tasavalta}} |
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|Irlannin tasavalta}} |
||
{{-}} |
|||
* {{T|gd}} : {{trad-|gd|Poblachd na h-Éireann}} |
* {{T|gd}} : {{trad-|gd|Poblachd na h-Éireann}} |
||
{{boîte milieu}} |
|||
* {{T|ga}} : {{trad-|ga|Poblacht na hÉireann}} |
* {{T|ga}} : {{trad-|ga|Poblacht na hÉireann}} |
||
* {{T|gl}} : {{trad-|gl|República de Irlanda}} |
* {{T|gl}} : {{trad-|gl|República de Irlanda}} |
||
Ligne 56 : | Ligne 55 : | ||
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|Republiek Ierland}} |
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|Republiek Ierland}} |
||
* {{T|nrm}} : {{trad-|nrm|Républyique d’Irlande}} |
* {{T|nrm}} : {{trad-|nrm|Républyique d’Irlande}} |
||
{{-}} |
|||
* {{T|no}} : {{trad-|no|Republikken Irland}} |
* {{T|no}} : {{trad-|no|Republikken Irland}} |
||
{{boîte milieu}} |
|||
* {{T|nn}} : {{trad-|nn|Republikken Irland}} |
* {{T|nn}} : {{trad-|nn|Republikken Irland}} |
||
* {{T|udm}} : {{trad-|udm|Республика Ирландия}} |
* {{T|udm}} : {{trad-|udm|Республика Ирландия}} |
||
Ligne 65 : | Ligne 64 : | ||
* {{T|rm}} : {{trad-|rm|Republica da l’Irlanda}} |
* {{T|rm}} : {{trad-|rm|Republica da l’Irlanda}} |
||
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|Republica Irlanda}} |
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|Republica Irlanda}} |
||
* {{T|ru}} : {{trad-|ru| |
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|Республика Ирландия}} |
||
* {{T|sco}} : {{trad-|sco|Republic o Ireland}} |
* {{T|sco}} : {{trad-|sco|Republic o Ireland}} |
||
* {{T|sl}} : {{trad-|sl|Republika Irska}} |
* {{T|sl}} : {{trad-|sl|Republika Irska}} |
||
Ligne 77 : | Ligne 76 : | ||
* {{T|rmy}} : {{trad-|rmy|Republika Irland}} |
* {{T|rmy}} : {{trad-|rmy|Republika Irland}} |
||
* {{T|vro}} : {{trad-|vro|Iiri Vabariik’}} |
* {{T|vro}} : {{trad-|vro|Iiri Vabariik’}} |
||
{{ |
{{boîte fin}} |
||
{{-voir-}} |
{{-voir-}} |
||
* {{WP}} |
* {{WP}} |
||
{{clé de tri|republique dirlande}} |
{{clé de tri|republique dirlande}} |
||
[[Catégorie:Pays en français]] |
[[Catégorie:Pays en français]] |
Version du 2 octobre 2009 à 09:25
Français
Étymologie
- Composé de république et d’Irlande
Nom propre
République d’Irlande \ʁe.py.blik d‿iʁ.lɑ̃d\ féminin Modèle:inv
- Pays occupant la majeure partie de l'île d’Irlande, au nord-ouest de l’Europe.
Synonymes
Traductions
- Afrikaans : Republiek van Ierland (af)
- Albanais : Republika e Irlandës (sq)
- Allemand : Republik Irland (de)
- Amharique : አየርላንድ ሪፑብሊክ (am)
- Anglais : Republic of Ireland (en)
- Arabe : جمهورية إيرلندا (ar)
- Aragonais : Republica d’Irlanda (an)
- Asturien : República d’Irlanda (ast)
- Bas-saxon néerlandais : Republiek Ierlaand (*)
- Biélorusse : Рэспубліка Ірляндыя (be)
- Bosniaque : Republika Irska (bs)
- Breton : Republik Iwerzhon (br)
- Bulgare : Република Ирландия (bg)
- Catalan : República d’Irlanda (ca)
- Chinois : 爱尔兰共和国 (zh) (愛爾蘭共和國) aì'ěrlán gònghé guó
- Cornique : Repoblek Iwerdhon (kw)
- Danois : Republikken Irland (da)
- Espagnol : República de Irlanda (es)
- Espéranto : Respubliko de Irlando (eo)
- Estonien : Iiri Vabariik (et)
- Finnois : Irlannin tasavalta (fi)
- Gaélique écossais : Poblachd na h-Éireann (gd)
- Gaélique irlandais : Poblacht na hÉireann (ga)
- Galicien : República de Irlanda (gl)
- Gallois : Gweriniaeth Iwerddon (cy)
- Grec : Δημοκρατία της Ιρλανδίας (el)
- Hébreu : הרפובליקה של אירלנד (he)
- Ido : Republiko di Irlando (io)
- Indonésien : Republik Irlandia (id)
- Islandais : Írska lýðveldið (is)
- Italien : Repubblica d’Irlanda (it)
- Japonais : アイルランド (ja)
- Kapampangan : Republika ning Ireland (*)
- Limbourgeois : Rippebliek Ierland (li)
- Lituanien : Airijos respublika (lt)
- Luxembourgeois : Republik Irland (lb)
- Malais : Republik Ireland (ms)
- Minnan : Éire Kiōng-hô-kok (zh-min-nan)
- Nauruan : Republik Ireland (na)
- Néerlandais : Republiek Ierland (nl)
- Narum : Républyique d’Irlande (*)
- Norvégien : Republikken Irland (no)
- Norvégien (nynorsk) : Republikken Irland (no)
- Oudmourte : Республика Ирландия (*)
- Pachto : د آيرلېنډ جمهوريت (ps)
- Polonais : Republika Irlandii (pl)
- Portugais : República da Irlanda (pt)
- Romanche : Republica da l’Irlanda (rm)
- Roumain : Republica Irlanda (ro)
- Russe : Республика Ирландия (ru)
- Scots : Republic o Ireland (*)
- Slovène : Republika Irska (sl)
- Suédois : Republiken Irland (sv)
- Tagalog : Republika ng Ireland (tl)
- Tchèque : Irská republika (cs)
- Thaï : สาธารณรัฐไอร์แลนด์ (th)
- Turc : İrlanda Cumhuriyeti (tr)
- Ukrainien : Республіка Ірландія (uk)
- Vietnamien : Cộng hòa Ireland (vi)
- Vlax : Republika Irland (*)
- Võro : Iiri Vabariik’ (*)
Voir aussi
- République d’Irlande sur l’encyclopédie Wikipédia