estudiantin

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1899) De l’espagnol estudiantino^[1].

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	estudiantin \ɛs.ty.djɑ̃.tɛ̃\	estudiantins \ɛs.ty.djɑ̃.tɛ̃\
Féminin	estudiantine \ɛs.ty.djɑ̃.tin\	estudiantines \ɛs.ty.djɑ̃.tin\

estudiantin \ɛs.ty.djɑ̃.tɛ̃\

(Vieilli) Relatif aux étudiants, à leur vie.
- Mihály était fasciné par cette simplicité et ce laisser-aller estudiantin. Voici un homme qui a réussit l’impossible, pensa-t-il avec envie, pendant que Waldheim engloutissait le jambon cru tout en discourant. — (Antal Szerb, Le voyageur et le clair de Lune, 1937, page 173, édition Viviane Hamy, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai)
- Je sortais du restaurant, après avoir fumé une cigarette, je voyais un petit rassemblement estudiantin où le débat semblait être chaud et mouvementé. — (Hamid Touali, Amnay le Berbère ou l’identité clandestine, 2016)
- Ici, je voudrais me concentrer sur ce que les étudiants apprennent réellement dans ces jobs factices imposés — des leçons qu’ils ne tireraient pas d’activités ou de passe-temps estudiantins plus traditionnels, comme réviser ses examens ou organiser des fêtes. — (David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5)
- Pourtant la bouffée de révolte estudiantine du printemps 2012 nous a rappelé que les mouvement populaires sont imprévisibles. — (Gérald Baril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, p. 317)
- [...] les éditeurs de manuels scolaires destinés au domaine de l'histoire ou de la civilisation françaises n'ont pas encore réussi à produire un ouvrage adapté aux besoins de la population estudiantine. — (Metka Zupanc̆ic̆, « La “civilisation française” dans les universités nord-américaines », dans Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie, Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 144)

Notes[modifier le wikicode]

Le mot sort petit à petit de l’usage en France mais reste encore vivace en Belgique. Au Québec, il est utilisé de manière plaisante ou littéraire, à la manière d’un archaïsme.