Stoß
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Stoß | die Stöße |
| Accusatif | den Stoß | die Stöße |
| Génitif | des Stoßes | der Stöße |
| Datif | dem Stoß ou Stoße |
den Stößen |
Stoß \ʃtoːs\ masculin
- Coup.
Der Stoß traf mich in den Rücken.
- Le choc m’avait atteint dans le dos.
- Secousse, choc.
- Ein heftiges Erdbeben erschütterte diesen Teil des amerikanischen Kontinents. Erdstöße dieser Art mussten in dieser vulkanischen Zone häufig vorkommen. — (Jules Verne, Das Land der Pelze , 1873)
- Un violent tremblement de terre venait d’ébranler cette portion du continent américain. De telles secousses devaient certainement être fréquentes dans ce sol volcanique !
Die National-Religiösen haben in der Türkei ein fragiles Kartenhaus geschaffen, das bei dem leisesten Stoß in sich zusammenzufallen droht.
— (Cem-Odos Gueler, « Urnengang im Kartenhaus », dans taz, 1 juin 2023 [texte intégral])- Les nationaux-religieux ont créé en Turquie un fragile château de cartes qui menace de s’effondrer au moindre choc.
- Ein heftiges Erdbeben erschütterte diesen Teil des amerikanischen Kontinents. Erdstöße dieser Art mussten in dieser vulkanischen Zone häufig vorkommen. — (Jules Verne, Das Land der Pelze , 1873)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- Stoss (Suisse, Liechtenstein)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Stoß [ʃtoːs] »