Tugend
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du moyen haut-allemand tugent.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Tugend | die Tugenden |
| Accusatif | die Tugend | die Tugenden |
| Génitif | der Tugend | der Tugenden |
| Datif | der Tugend | den Tugenden |
Tugend \ˈtuː.ɡn̩t\ féminin
- Vertu.
Der Kommissär sei unverbesserlich, lachte Hungertobel, der das Ganze als einen harmlosen Spaß ansah.
— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
«Die erste Tugend des Kriminalisten», antwortete der Alte, und dann fragte er: «Samuel, bist du mit Emmenberger befreundet gewesen?»- Sacré commissaire ! Il était décidément incorrigible, s’amusa Hungertobel, qui prenait tout cela pour une simple plaisanterie.
— Vertu première du criminaliste, commenta Baerlach. Dis moi, Samuel, étais-tu en rapports d’amitié avec Emmenberger ?
- Sacré commissaire ! Il était décidément incorrigible, s’amusa Hungertobel, qui prenait tout cela pour une simple plaisanterie.
Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Tugend [ˈtuːɡŋ̩t] »
- Berlin : écouter « Tugend [ˈtuːɡn̩t] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Tugend → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Tugend sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
